INTO THE FOREST

INTO THE FOREST

本当の音 - KOKIA

本当は倒れそうで 凄く恐かったよ I was actually about to fall down and was so scared バカみたいに はしゃぎたてて 平然を装っていた It was silly to romp around and pretend to keep calm 夢ばかり語っているように見えたかもしれないけど It looks like I’m just talking about the dream それしかできなかったんだよ But that

INTO THE FO…

    • 偽りの空の先にあるもの - KOKIA

      果てしなく続いてゆく　物語の中で1人 Amid the endless story, I am alone 出口のない　涙に震えて Fear of the tears without a way out 偽りの空の先にあるもの That which lies beyond the sky with lies 遠き日になくした愛の記憶 is the memory of love lost in the time faraway 壊れゆく心感じながら With the feel

      INTO THE FO…

      • Soul on fire - HIM

        There's a flame that leads all souls astray そこには、すべてを道連れにする炎が燃え盛っている No one's safe from its tender touch of pain その痛みの繊細な感触から誰も逃れることはできない Everyday it's looking for new slaves 毎日新しい奴隷を探し To celebrate the beauty of the grave 墓場の美しさを賛美するために W

        INTO THE FO…

        • The Sacrament - HIM

          I hear you breathe so far from here どこか遠くない場所にいるあなたの息を感じる I feel your touch so close and real あなたの感触がこんなにも近くてリアルに感じる And I know my church is not of silver and gold 私の神殿は金と銀でできているわけではないけれど Its glory lies beyond judgment of souls その栄光は魂の審判の先に

          INTO THE FO…

        本当の音 - KOKIA

        INTO THE FOREST

          When Love and Death Embrace - HIM

          I'm in love with you 私は恋に落ちた And it's crushing my heart そしてあなたは私の心を壊す All I want is you あなた以外何もいらない To take me into your arms あなたの腕の中に連れてって When love and death embrace 愛と死が交わる時に I love you 愛しているよ And you're crushing my heart そしてあなたは私の心を壊す

          INTO THE FO…

          When Love and Death Embrace - HIM

          INTO THE FOREST

          Gone With the Sin - HIM

          I love your skin oh so white あなたの肌が好きだ。ああ、こんなにも蒼白な。 I love your touch cold as ice あなたを触れた感触が好きだ。氷のように冷たく。 And I love every single tear you cry そしてあなたのこぼれ落ちる涙の一粒一粒が好きだ I just love the way you´re losing your life 私はただ、あなたが命を失っていく姿が好きなんだ。 Oh

          INTO THE FO…

          Gone With the Sin - HIM

          INTO THE FOREST

          In Joy and Sorrow - HIM

          Oh girl we are the same ああ、愛する人よ、私たちは似ている We are young and lost and so afraid 幼い、躊躇い、そして臆病 There's no cure for the pain この痛みを癒せるものはない No shelter from the rain 雨宿りできる場所もない All our prayers seem to fail すべての祈りは無駄のようだ In joy and sorrow my

          INTO THE FO…

          In Joy and Sorrow - HIM

          INTO THE FOREST

          All Lips Go Blue - HIM

          Hear the silent sighing song, 声なき嘆きの歌が聞こえる A moment of calm before the storm. 嵐の前に静かな一瞬 My heart so violently beats along, 心は激しく鼓動しつづける Leaving me to want to end it all. すべてを終わらせたい私を残して I weep for the dream in a grave, お墓で夢に嘆き悲しむ The one t

          INTO THE FO…

          All Lips Go Blue - HIM

          INTO THE FOREST

          Wings of a Butterfly - HIM

          Heaven ablaze in our eyes 目に見えるのは燃え盛る天国 We're standing still in time 私たちはただそこで静かに立ち尽くす The blood on our hands is the wine 私たちの手に付く血はまるでワイン We offer as sacrifice 生贄として捧げよう Come on, and show them your love 早く、彼達にあなたの愛を示せ Rip out the wings of

          INTO THE FO…

          Wings of a Butterfly - HIM

          INTO THE FOREST

          Love without tears - HIM

          As the light across the room flickers 部屋の明かりが揺らぎ It's dying song waited for a reason to keep going on 響き続ける理由を欲しがる、消えかけの歌のように The sweetest smile is now turned bitter by these thoughts このような思いは今、最も甘美な笑みを苦くした So I wonder the dark of my own, I

          INTO THE FO…

          Love without tears - HIM

          INTO THE FOREST

          Tears on tape - HIM

          Church bells toll 教会の鐘が鳴り響き Thunder roars around me 周りで雷が轟く I’ve been warned to prepare myself 覚悟するようにと警告をされていた For the fall 雨の到来に I’m armed to the teeth with tender pain 繊細な痛みで私は完全武装する Of all yesterdays 昨日までのすべて Tears on tape カセットに残る涙を追い

          INTO THE FO…

          Tears on tape - HIM

          INTO THE FOREST