折口信夫という民俗学者、国文学者、国語学者がいる。
　高校時代のことだ。この民俗学者を、おりくち のぶお、と読んで、国語の教師から厳しく注意されたことがある。
　のぶおではなく、しのぶと読むとは思わなかった。
　以来、数十年もたつのに、信夫という名前はトラウマである。
　鮎川信夫も、うっかり、あゆかわ　しのぶと読んでしまいそうなくらいなのだ。
　いまだに思い出すくらいけっこう、長く尾を引く。不思議だ。