今日は1日中翻訳をしていた。なぜかドリアン・グレイの肖像を訳し、それからTHE LONLINESSの続きを訳した。THE LONLINESSは全部訳し終えることができた。

　朝はパンとコーヒーで景気づけをして、昼はアジフライとイカフライとめかぶで米を食べた。これから夕食の麻婆豆腐とポテトサラダを食べるところである。

　15時前に外に出て図書館に行った。そしてレムの「虚数」「完全な真空」ヴァザーリの画人伝、そしてセリーヌの「なしくずしの死」を借りてきた。3日間ほど雨が降っていてずっと外に出ていなかったのでちょっとした散歩もそれなりに楽しかった。3日間も降り続けていたというのに今日もまだ小雨が降っていて空は厚い雲で覆われていた。予報では明日もまた雨とのことである。さすがは梅雨である。

　帰りにドコモショップによって充電器を購入した。たかが充電器を買うだけなのに整理券を引かされ、20分ほど待たされてしまった。釈然としないまま待合の椅子に座って日経アソシエイツを読んでいた。間もなくカウンターに通された。誰かに似ている女性店員は手際よく充電器を手際よく倉庫から引っ張り出してきて売ってくれた。

　外に出ると、空の雲はより厚く、黒くなっていたように見えた。