今日はUberドライバーさんとの会話で、ほほう、そんなふうに思っている人もいるんだ！と思ったことを書きます。

英語が話せなくても、その日の自分のテンションと、ドライバーさんの第一印象（乗るときの挨拶具合）で自ら話しかける行為に挑戦することがあります。
今日はこのおじさんならいける！ということで、「なぜ、Uberドライバーは乗車前に電話してくるの？」と質問をしてみました。
回答は客の目的地を聞いて、キャンセルするかどうかを決めるんだそう。そもそもオーダーを受ける時点でわかりそうなもんだと思うんだけど…と思ったけど、私の英語力で追加の質問は叶いませんでした。

さて、そんなこんなで話している中で。
『中国語が話せたら、日本語はある程度わかるのか？』という逆質問を受けました。
…！！確かに！！スペイン語と英語的な！！確かにな〜。見た目一緒だし、話してる言語絶対似てるって思うよね！
『全く違うよ！でも文字だとわかったりするのよ〜』と言いたかったものの、出てきた言葉は

『different!!』

で終わったのでした。

Uberドライバーさんとの話のネタには必ずチャイニーズとの比較があるなぁと思いました。