2/25 ニュースなスペイン語 Oso panda：パンダ
ここ数日、ちょっと重い話題が続いたので、今日は動物の記事。
単に「panda」とも言うが、「熊」を意味する「oso」を付けることもある。
「panda」はネパール語で「竹」に関わる語から派生しているようだが、どうも、よく分からない。
中国のパンダ外交（diplomacia del panda）は、当たり前だが、日本だけでなく、スペインにも及んでいる（ということを今回、初めて、知った）。
この度、マドリード動物水族園（el Madrid Zoo Aquarium）が中国から借り受けていたパンダ５頭を同国に返還する（se despide）。
さらに、協定を更新し（el convenio se ha renovado）、来月から新たに別の２頭のペアを迎える。
スペインは2007年に２頭のオスメスのパンダ（pareja）を借り受け、３頭の子パンダ（crías）が誕生したが、今月29日をもって、それら全てが中国に返還されることになる。
なお、３頭の内、２頭が双子（gemelos（写真））で、現在のマドリード市長ホセ・ルイス・マルティネス・アルメイダ（José Luis Martínez-Almeida）が２頭の名付け親（padrino）になっている。
漢字は分からないが、１頭は「友情（amistad）」を意味する「You You」、もう１頭が「永遠（duradera）」を意味する「Jiu Jiu」という名らしいので、多分、前者は「友友」、後者は「久久」か…
閑話休題。
スペインに初めてパンダがやってきたのは、実は、1978年12月24日だったというから、カンカンとランランが来日した1972年とほぼ同時期。
２頭は当時の国王フアン・カルロス１世とソフィア王妃へのプレゼント（regalo）という位置づけ。
1973年から中国との外交関係（relación diplomática）が始まり、78年に国王夫妻は同国を訪れていた。
そして、この２頭から1982年9月4日、「Chu Lin」というオスのパンダが誕生した。
Chu Linは「竹林の中の宝（Tesoro entre los bambúes）」という意味らしいが、漢字表記が分からないので、以下は、取りあえず、「チュウリン」としておく。
チュウリンはスペインが所有するメスパンダ（hembra）とイギリスが所有するオスパンダ（macho）との人工受精（inseminación artificial）で産まれ、当時、世界で最も高価な動物（el animal más valioso del mundo）としてギネスに認定されたという。
現在の価値では１億9000万円くらいと試算されている。
誕生日には、盛大なパーティーが催され、お祝いの手紙や電報が殺到したという（Cada cumpleaños era una auténtica fiesta y se multiplicaban las cartas y telegramas de felicitaciones） 。
当時の社会現象にもなった（se convirtió en un fenómeno social de la época）チュウリンは、しかし、1996年4月30日、13歳の生涯を閉じる。
パンダの寿命が20歳位なので、まぁ、ことさら、夭折したというわけではないが、ウィキに残っているはく製は、小さく、か弱い。
どうやら、３歳の頃、糖尿病（diabete）のような症状が見られると診断され、以後、病院暮らしとなったらしい。
結局、チュウリンの他、78年に来西した２頭のパンダも死に、2007年まで、スペインはパンダがいない状態が続いた。
今月末で借り受けていた２頭に加え、スペインで誕生した３頭のパンダも中国に返還するが、また、新たな２頭がやってくる。
この２頭が今度はどのくらいの利子（笑）を産むか。
写真はのちに「You you」と「Jiu jiu」と名づけられることになる双子のパンダ。
2021年誕生というからコロナ禍真っ只中。