9/21 ニュースなスペイン語　Consumo fantasma：待機電力

2022年9月21日 07:28

Fantasmaは「おばけ」のこと。

しかし、「実体がないもの」を指す場合も使う。

有る様で無い、しかし、無い様で有る電力消費――。こんなニュアンスか。

他にも、「ペーパーカンパニー（empresa fantasma）」とか、最近流行りの職業形態である「ゴーストキッチン（cocina fantasma）」のように使う（「ゴーストキッチン」については、2021年４月17日の記事を参照）。

未曾有の電力危機（crisis energética）を前に節約術のひとつとして数年前から話題になっている。

さて、待機電力をスペイン語で説明すると、

家電が使われていない時でも使われる電力（gasto que realizan los electrodomésticos incluso cuando no están en uso）

ということになる。

待機電力として、スペインでは、１家電あたり、１時間に（por hora）１ワット（vatio）から30ワット使われていて、１ヶ月の電気代の内、５〜10%くらいを占める。

待機電力をオフにすることで、年間、40〜150ユーロ（約5700〜２万1000円）くらいの節約ができるらしい。

ちなみに日本でもスペインと概ね同じで、１家庭の消費電力の内、ほぼ5.1%が待機電力で、これをオフにすれば、約6150円が節約になる。

もうひとつの節約術として紹介されているのが、電力消費メーター（medidor de consumo）なるものをコンセント（enchufe）に付けるというもの。

百貨店（grandes almacenes）やホームセンター（ferretería）で約10〜20ユーロ（約1400〜2800円）で購入できるという。

コンセントに付けることで、実際にどのくらいの電力が使われているかを可視化できるので、消費電力を意識できる（tomar conciencia ）という。

ちょっと待てよ…？

まぁ、コンセントをこまめに着脱して待機電力を減らすのは良い。

でも、3000円の電力メーターを買い、メーターにかかる電気代を合算しても、本当に節約になるのか。

溺れていても藁はつかまないようにしたい。仰向けに浮いて、暫く経つと、流れの緩いところに出てくる。

もがくにしても効果的に。

いつも無様にもがく自分自身に、自嘲もこめて。

写真は待機電力のイメージ。