コスメティコレクシア――。

ん〜…何と訳せば分からないので、とりあえず、読んだままのカタカナを書いておいた。

Cosmetic-は「化粧品」、-orexiaは「食欲（apetito）」なので、「化粧品が欲しくて欲しくてたまらない」状態のことだろうから、まぁ、「コスメ中毒；コスメ依存症」でも良いかも。

で、肝心のコスメティコレクシアとは何かとというと…

化粧品を購入することへの強迫観念（la compra compulsiva de cosméticos）

を指すのだが、今、社会問題となっているのが、特に、若い人がアンチエイジング（antienvejecimiento）のコスメを買いあさる現象のようだ。

で、この「若い人」がどのくらいの年齢かというと、下は10歳、上はせいぜい、15歳らしい。

こういう、主に、女子（adolescente）というか、女児（niña）の御用達が「セフォラ（Sephora）」という、フランス発のブランドらしい。

Tik TokなどのSNSには、「セフォラギッズ（Sephorakids）」というハッシュタグのついた動画がたくさんあって、これを見た女児らが、250ユーロ（約4万円）近く化粧品を購入するケースもあるらしい。

ネットの情報によれば、日本にも1999年頃進出していて、当時は東京を中心に７店舗くらい出店していたそうだが、2021年の段階で、全て引き上げているみたい。

小生の周りにはセフォラ信者がいないので、日本にもコスメティコレクシアの女子がいるのかは分からない。

ただ、セフォラに限らず、そして、低年齢層とも限らない、コスメ依存の人は多いみたいで、この種の相談がネットにはゴロゴロしている。

さてさて、コスメティコレクシアについて、専門家らは、アンチエイジング化粧品は加齢によるシワなどを軽減する機能がある（su función suele ser ayudar a disimular las marcas del envejecimiento）ので、当然、10代の若者たちの肌には必要ないとする（la piel de los más jóvenes no necesita）。

心理学者によると、SNSを通じて、様々な情報に接することで、不安（ansiedad）やイライラ（frustración）を感じたり、話題についていけず悲しみ（tristeza por no encajar）を感じる子供が多いらしい。

そして、自己評価が非常に低く、それでいて、承認欲求が高い10代の子供たちが増えている（se encuentran（sic） a niños y niñas a partir de los 10 años con una autoestima muy baja junto a una necesidad de aceptación y aprobación）ことが、若年コスメ依存増加の一因となっている。

肌の専門家らは、アンチエイジングコスメを使い続けることで、かゆみ（irritación）、かぶれ（quemadura）などの皮膚炎（dermatitis）を引き起こすだけでなく、長期的には肌が変形する恐れ（transformar la piel a largo plazo）もあるとし、次のように警鐘を鳴らす。

実際のところ、子供たちに必要なのは、十分な保湿と肌を守る日焼け止めクリームなのです（Realmente, lo que necesitan los niños es una buena hidratación y crema solar para proteger la piel）。

素人のオジサンにも分かることが分からなくなってしまうところに依存症の恐ろしさがある。

写真はセフォラギッズのイメージ。

出典
https://amp-rtve-es.cdn.ampproject.org/v/s/amp.rtve.es/noticias/20240316/fenomeno-sephorakids-obsesion-cosmetologia-generaciones-mas-jovenes/15970638.shtml?amp_gsa=1&amp_js_v=a9&usqp=mq331AQIUAKwASCAAgM%3D#amp_tf=%251%24s%20%E3%82%88%E3%82%8A&aoh=17106778419855&referrer=https%3A%2F%2Fwww.google.com&ampshare=https%3A%2F%2Fwww.rtve.es%2Fnoticias%2F20240316%2Ffenomeno-sephorakids-obsesion-cosmetologia-generaciones-mas-jovenes%2F15970638.shtml