4/4 ニュースなスペイン語 Película de terror：ホラー映画
ある日、90歳の女性の元に、マドリード州裁判所の発行印（acuse de recibo）の入った請求書が届いた。
その額、何と、901ユーロ（約14万7000円）！！
詐欺ではない。
法外ではあるが、ちゃんとした根拠のある請求なのである。
実は、これは、女性の夫がコロナ禍の折、2020年3月の１ヵ月と4月のわずか２日間、とある高齢者施設（Residencia de Mayores）を利用した際の代金の請求書だった。
女性とその娘はたちまちパニック（pánico）に陥った。
４月はなぜ２日間だけの滞在だったかというと、夫はその日、コロナで亡くなったからである。
どこの病院にも連れて行ってももらえず（sin poder ser derivado a un hospital）だ。
施設に電話したって、機械的に対応されて、はい、終わり。施設の方は何事もなかったみたいに今も経営しているし。80人以上も亡くなっているのに。で、４年も経って、やっと連絡してきたと思ったら、今度は、あの時の代金を請求してくるなんて（Nos colgaban el teléfono sistemáticamente. La residencia continúa funcionando como si nada, a pesar de que fallecieron más de 80 personas. Ahora, cuatro años después, sí se han puesto en contacto, pero para reclamar el dinero de esos días）。
女性の娘はこう憤り、まるでタイトルのごとく「ホラー映画」を見せられているみたいだと嘆いた。
マドリード州にしても、もちろん、言いぶんがあり
国民に自治州に対する負債額を請求する時、州は国の定める基本的な法令を遵守しています（la Comunidad de Madrid cumple la legislación básica estatal cuando tiene que reclamar deudas pendientes de ciudadanos con la propia Administración regional）
と述べ、請求の正当性を主張する。
実は女性のように、コロナ禍に高齢者施設で亡くなった人の遺族が、親族が亡くなるまでの利用代を請求されるケースが相次いでいる。
女性は次のように述べる。
マドリード州政府は責任を決して認めようとしません。ただウソをついて、患者を見殺しにして、遺族から施設の利用費を巻き上げてゆく。だから、私は裁判を起こすことにしました（El Gobierno de la Comunidad nunca asume responsabilidades. Solo miente, asesina y roba. Por eso vamos a recurrir.）。
施設での真実を求める市民の会（Comisión Ciudadana por la Verdad en las residencias）という団体も結成され、同会は、次のように結論付けている：
2020年の3月と4月に、数千人が亡くなった。その死は適切な予防と医療体制があれば避けることができた（murieron en marzo y abril de 2020 miles de personas cuya muerte podía haberse evitado con una prevención y una atención sanitaria adecuada）。
日本でも同じような事例が起こっているのか分からないが、なんとも遺族が気の毒だ。
コロナ禍に、最愛の人を、満足な医療も受けさせられなくて、亡くした上に、４年も経過した後に、高額請求されるーー。
もちろん、施設を使ったんだから、その分の代金を払えという州の主張も至極当然。
こういう時こそ、国が動くべきなんだろうが、今は、コロナの置き土産であるカルド案件（caso Kaldo（2月23日以降の小欄を参考のこと））に右往左往している始末。
まぁ、動ける訳ないね・・・。
写真は本文で紹介した男性が死亡した施設「アマビル・バルデベルナルド（Amavir Valdebernardo）」。
想像していたより近代的で、大きい。
ちなみに、2020年の３月と４月の２ヶ月間だけで、しかも、マドリード州の高齢者施設だけで、9470人が亡くなったという（en aquellos dos meses murieron 9.470 personas que vivían en las residencias de Madrid）。
内、7291人が病院での措置を受けられずに施設で亡くなり（7.291 en las residencias sin atención hospitalaria）、残る2179人が病院で亡くなった（2.179 en el hospital）という。