4/25 ニュースなスペイン語 Reflexionar：熟考する
スペイン国営放送（RTVE）の系列局「ラジオ５（Radio 5）」が現地時間の25日午前２時頃、SNS上に次のような速報を打った。
ペドロ・サンチェス首相が市民に向けた書簡の中で、自らの妻が受けた攻撃の重大さに鑑み、しばらくの間、熟考する時間を取る旨、表明（Pedro Sánchez anuncia en una carta a la ciudadanía que "la gravedad de los ataques que recibe su esposa" le obligan a tomarse un tiempo de reflexión）。
サンチェスの妻、ベゴーニャ・ゴメス（Begoña Gómez）に、コルド案件（caso Koldo）にまつわるグレーな噂があることを3月27日の小欄（https://note.com/jidequin/n/n8f66e6a1c32c）で紹介した。
また、今週月曜日から始まったコルド案件に関わった、もしくは、そうした可能性のある人物の証人喚問（comparencia）が始まったが、4月20日の小欄（https://note.com/jidequin/n/n7b59d8e17b1c）では、ゴメスはそのリストには入っていないことも紹介した。
はて？グレーなゴメスは何のお咎め無しかと思っていたのだが……。
どうやら、極右系団体（organización ultraderechista）「清き手（Manos Limpias）」 の告発（denuncia）によって、マドリード地裁（Juzgado de Madrid）が動き始め、ゴメスに対する調査のための法的手続きを開始した（haya abierto diligencias de investigación）らしい。
こうした地裁の決定の数時間後、冒頭の書簡がSNS上に公表されたという。
現執行部に残るべき（debe continuar al frente del Ejecutivo）か、首相職という最高位の職務を辞すべか（renunciar a este alto honor）を熟考するために、自らの業務日程を白紙にし（cancela su agenda）、どちらの道を決めるか（decidir qué camino va a tomar）を考えたいとのこと。
つまり、また、解散総選挙の可能性が出てきたのである。
そして、自らの進退については、今月29日予定されている自らの証人喚問の日に、明らかにするとした（será el próximo lunes 29 de abril cuando protagonizará una comparecencia en la que dará a conocer su decisión）。
自らの妻への前例なき攻撃（el ataque sin precedentes）について言及し、「妻は何か不法なことをしたから告発されているわけではなく、そんなことは告発している側だってよく知っているはずだし、私の妻であるというだけで、告発されている（denuncian a Begoña no porque haya hecho algo ilegal, pues ellos saben que no hay caso, sino por ser mi esposa）」とし、妻の潔白を強調した。
そして、
政治家の前に、私は、人間である。妻は毎日のようぶちまけられる泥の中で辛抱強く生き抜いている。こんなことを言っても何の恥ずかしさも感じないが、そんな妻を心から愛している（tras los políticos hay personas. Y yo, no me causa rubor decirlo, soy un hombre profundamente enamorado de mi mujer que vive con impotencia el fango que sobre ella esparcen día sí y día también）。
と、まぁ、絶対、日本の首相なら口にしない、妻への愛を語って見せた。
さて、今後の日程については、憲法115条3項で、内閣を解散させてから（disolución de las Cortes）、１年が経過していないと新たな総選挙を招集できない（no se pueden convocar elecciones hasta que no haya pasado un año）と規定されているから、もし、サンチェスが内閣解散総選挙を決めた場合、最速で来月29日に選挙の公示などが行われる見込み。
昨年5月30日の小欄（https://note.com/jidequin/n/n44cb880d8908）では、サンチェスが解散を決め（、その結果、総選挙をおこなうことになっ）たことを紹介したが、その時から１年経つ29日に、また、運命の日が巡ってくる（かも）。
前回の解散はマドリード州選挙でスペイン社会労働（PSOE）が大敗した責任を取った形。
で、今回は、自らの妻の不正疑惑について、国民の審判に問うのか。
いやはや、首相は気苦労が多い。
写真はサンチェス首相（右）と妻のベゴーニャ。