ミュージカル映画　LaLaLand の中でエマ・ストーンが歌う
「Audition(The Fools Who Dream)」をもとに描きました。

叔母がパリに住んでいたころ
凍てついたセーヌ川に裸足で飛び込んだ話をしてくれた。
彼女と、雪と、セーヌ川
また飛び込むと言っていた。

So bring on the rebels
The ripples from pebbles
The painters,and poets,and plays

And here's to the fools who dream
Crazy,as they may seem

画家に詩人に役者
夢見る愚かな反逆者たちに乾杯
新しい世界を見るには少しの狂気が重要よ
先のことはわからない。
だからアーティストが必要なの。

テキトウな訳💦

パリのポンデザール橋から
真冬の凍てついたセーヌ川へ飛び込むのだ。