ある日グレゴール・ザムザは、不穏な夢から目覚めたとき、ベッドの上で巨大な害虫に変身していることに気が付いた。戦車のような硬い甲羅を身につけて、その上にあおむけに横たわっていて、少し頭を上に持ち上げると、アーチ形で、褐色で、アーチ形に割れた腹筋の腹部が見え、そのてっぺんには掛け毛布があり、まだ、かろうじてそのまま保つことができていたが、今にも下へ滑り出しそうであった。彼の普段の長さと同じくらいの、みっともない貧弱な多くの両足が、目の前で頼りなくキラキラと光っていた。

　私に一体何が起きたんだ？彼は思った。夢ではなかった。彼の部屋は、れっきとした、小さいが人が住む部屋で、なじんだ４つの壁の間に静かに囲まれていた。机の上には、箱から出された織物のカタログが散らばっていた。ーーザムザはセールスマンだったーー。壁には絵がかかっていた。それは定期購読雑誌から切り抜いた小さな切り抜きで、かわいらしい、金メッキの施された額縁にはめ込まれていた。一人の女性がそこには写っており、彼女は、毛皮の帽子と、毛皮の襟巻を身に着けており、まっすぐに座っており、前腕を覆い隠すくらいの重たい毛皮のマフを身にまとって、見学者に向かって持ち上げていた。

🌈単語
✅ausgeschnitten
♢aus｜schneidenの過去分詞　他動詞
１切り抜く
２『服飾』（服の）襟ぐりを深く＜大きく＞裁断する
３（布を）切り売りする
✅ausgebreitet
♢ausbreitenの過去分詞
1（たたんであるもの・しまってあるものなどを）広げる；（知識などを）披露する；（うわさ・学説などを）広める；（権力・活動の場などを）拡張する；散布する、（熱・光などを）拡散させる

✅aufrecht
♢形容詞
１まっすぐな、直立した
２心の真っ直ぐな、正直な
♢auf | rechnen
１勘定書に記入する、計上する；決済する
２jm.et.4に・・・の勘定を負担させる

✅Beine
♢Bein
１
a.人間・動物の　脚
b.（（北部・中部））足（くるぶしから下の部分）
２
a（家具・器具などの）脚、足
b（自動車の）足回り（車輪・タイヤ・軸首など）

✅Bettdecke
♢女性名詞
①掛け布団、毛布
②ベッドの上かけ、ベッドカバー
✅unruhigen
♢unruhigの複数形第３格　形容詞
落ち着かない、動揺した；騒がしい、騒然とした；不穏な；（心が）不安な、心配＜憂慮＞している
✅ungeheueren
♢ungeheuer
♢形容詞
１（数量・力などが）途方もない、ものすごい、恐ろしい、非常な
２（nicht geheuer)薄気味悪い、不気味な
✅Träumen
♢男性名詞 Traumの複数形第３格
①（睡眠中の）夢、夢路
②
a.幻想、夢想、願望、あこがれ、理想
b.夢のように美しい（すばらしい）もの
✅Ungeziefer
♢中性名詞
（（集合的に））有害小動物（ネズミ・ゴキブリ・ノミ・シラミ・南京虫など）（特に；）害虫
✅verwandelt
♢verwandelnの過去分詞　他動詞
１～を（すっかり）変える、変化させる
✅panzerartig
♢panzer+artig
artigは、名詞・形容詞などにつけて「形・性質・種類が・・・の」を意味する形容詞をつくる
panzerは戦車なので、戦車型の　戦車のような

✅kaum
♢副詞
１（（準否定詞として））　ほとんど・・・しない、たいてい・・・でない、・・・ではないも同然
２（（時間的；しばしば完了形とともに））屋ッと…し終わったばかりの・・・の状態になったかならないかで；辛うじて…し終わったところ
♢接続詞
・・・するやいなや

✅harten
♢hart　形容詞
①英語のhard　
a.かたい；硬質の、頑固な
b.（通貨について）安定した、変動の無い
c.（水について）硬質の、鉱物塩類を含んだ
②厳しい、過酷な、辛い、苦しい、骨の折れる、痛切な
③かたくなな、情に動かされない、非常な、冷酷な

✅erhalten
♢他動詞
a.もらう、受け取る、手に入れる、与えられる、授けられる
b.持つようになる、獲得する
c産物として得る、手に入れる、作り出す
2
aある状態のままに保つ
b維持する、保存する

✅Höhe
♢女性名詞
１英語のheight
a.（空間的な）高さ、高度；高み　上方
b.高地　丘
c.高空；
d沖
2（抽象的な）高さ、大きさ、程度
3頂点、絶頂

✅gleiten
♢自動詞
１すべる；すべるようにうごく、滑走する；滑空する
；スリップする
２（フレックス・タイム制で始業・終業時間を）自由に選ぶ、適宜ずらす、融通する
✅nieder
１名詞・形容詞につけて、低い・低級の・低地のを意味する

✅gewölbten
♢wolbenの過去分詞　
♢形容詞
アーチ形の、丸天井の；反った、弓なりの

✅sonstig
♢形容詞
１その他の、それ以外の
２いつもの、ふだんの

✅Umfang
♢男性名詞
１（ある物の）周囲＜まわり＞の長さ；
２
a)かさ、大きさ、総量、ひろがり、範囲

✅kläglich
♢形容詞
１嘆いている
２
a.かわいそうな、哀れな；みすぼらしい
b.貧弱な、わずかばかりの、つまらぬ
c.全くひどい、みっともない

✅dünnen
♢dünn　形容詞
１英語のthin　薄い
２細い；やせた
３まばらな；希薄な；透き通るような；中身の乏しい；貧弱な

✅flimmerten
♢flimmern
♢自動詞
１キラキラ輝く、かすかに光る
♢他動詞
ぴかぴかに磨く

✅hilflos
形容詞　助けの無い、他ｙる物のない；無力な
自分ではどうすることも出来ない　お手上げの

✅wohlbekannt
♢形容詞
よく知られた；有名な

✅Wänden
♢Wand 女性名詞　複数形　第３人称
１壁；隔壁、間仕切り

✅Musterkollektion
女性名詞　商品見本集

✅versehen
♢他動詞
１
a.
b.
２
a.((jn. mit et.3))・・・に・・・を与える
b.(et4 mit et3))・・・に・・・を備える、用意する；備え付ける

🌈感想
訳しにくかったですね。ドイツ語はやっぱり難しい。
もう何となくこんな感じなんだろうな～でいいやって思えるくらいで、次第に慣れるでしょ。そっちの方が大事大事ｗ

完璧をいきなり目指すと体力がなくなりますからね。

しかし、いきなりこの出だしは・・・先は一体どうなっていくのでしょうね。