英訳詞で深める中島みゆき1 『はじめまして』
はじめにここでは、「英訳詞で深める中島みゆき」と題して、中島みゆきの公式英訳詞を読むことで広がり深まる中島みゆきワールドについて共有したいと思う。
5月に一人で楽しんで、半分くらい下書きしてあったのだが、気づけばもう8月も下旬となってしまった。先に述べておくと、今回扱うのはアルバムではなく楽曲の『はじめまして』である。また、注目するのはあくまで英訳詞から得られ深まった解釈についてであり、私の『はじめまして』に対する熱い思いを押しつけるものではない。
中島みゆきのアルバムには
