和訳 NooN/ego apartment


歌詞🧚


I got a way to spend some time

You know that I've always been dreaming of your love
Every night just dreaming of your love

Oh,I cannot think
If something I say makes you
take a step back awaaaay yeah

Ohhh ooo ooo oo oooo h

The way you go through a door
got me wanting u
What can I do for now

The way you go through a door
got me wanting u
Like I'm a fiend

The way you go through a door
got me wanting you
What can I do for now

The way you go through a door
got me wanting u
Like I'm a fiend


Can you wait a second
You always got me
waiting for your love
got me to waiting
Oh girl
I need your attention
Sometimes
Oh oood

Staying up late
Staying up late
Staying up all night
Waiting for your love
Waiting for your love
I didn't know how to spend my days
When you were over there
When you were over there

The way you go through a door
got me wanting u
What can I do for now
The way you go through a door
got me wanting u
Like I'm a fiend
The way you go through a door
got me wanting u
What can I do for now
The way you go through a door
got me wanting u
Like I'm a fiend

和訳🧚


時間の過ごし方が分かったかも

ずっときみに好きになってもらえたら良いなと思ってたよ
毎晩そればかり考えてる

ああ、僕が言ったことできみがひいちゃったらなんてこと、怖くて考えられないよ

あーーーーーー

きみがドアを抜けてく姿に追いつきたくなった
僕はどうしたらいいんだろう

きみがドアを抜けてくのを見てきみが欲しくなった
こんなの僕は取り憑かれてるみたいだよ

きみがドアを抜けてく姿に追いつきたくなった
僕に今何ができる?

きみがドアを抜けてくのを見てきみが欲しくなったんだよ
中毒みたいに


ちょっと待ってくれる?って、
きみはいつも僕を待たせるんだ
好きになってくれるかどうか待ってる
ねえ、
たまにはきみが僕を気にかけてくれたら
あーーー

夜が更けてく
今夜も夜が更けてく
一晩中起きてきみのことを考えてる
きみに好きになってもらえたらなって思ってる
毎日どうやり過ごして良いのか分からなかったんだ
きみがあそこにいたとき
きみをあそこで見つけたときからだよ

きみがドアを抜けてく姿に追いつきたくなった
僕はどうしたらいいんだろう
きみがドアを抜けてくのを見てきみが欲しくなった
こんなの僕は取り憑かれてるみたいだよ
きみがドアを抜けてく姿に追いつきたくなった
僕に今何ができる?
きみがドアを抜けてくのを見てきみが欲しくなったんだよ
中毒みたいに

🌞

この人達の曲を聴いてると、声も楽器だなとしみじみ思う。
よくこんな魅力的な声のふたりが揃ったものだなと。
3人組で全員98年生まれの2020年から活動開始、2021.12.29リリース曲。

時間の使い方分かったって言ってるのにただただ「きみ」のことを考えてるだけで時間が過ぎていってるし、
毎晩毎晩きみのことを考えてたら夜が更けていってるようだけど楽曲タイトルが「NooN」(正午)っていう。

サビが耳に残ります。fiendは悪魔のことですが、中毒の意味合いで理解したほうが良いような気がして拙訳はそうしました。
きみに夢中、きみ中毒。かな。

来年2月(頃)、セカンドアルバムが出るそうです。楽しみですね。


🟠Official Lyric Video
(に、載ってない歌詞を上に書いてます。)
各種サブスクで揺れがあるのと、CDの歌詞カードがまあまあ読みにくい(手書きのノートのコピーとかなのか。誰が書いたんだろ)ので、この文章ではSpotifyで表示される歌詞を書いてます。

🟠リリースを紹介している記事

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?