【考察】イルベルドの発言を考えてみた
黒原 敏行訳と言うだけで手が伸びる、ノー・カントリー・フォー・オールド・メン(以下「ノー・カントリー」)。以前は「血と暴力の国」というタイトルだった。映画化もされており、「ノーカントリー」というタイトルで、これも結構評判がいい。
この「ノー・カントリー」は一体どういう話なのか、はっきり言ってこれまでよく理解できていなかった。
別に文章がやたらと回りくどいとか、分かりにくいなんてことはない。むしろ削りに削った無駄なものが一切ない文章だ。本を読み進めていくと「作品中に書く情報量