ジャズの歌ものセッション定番曲、こういう小唄ものって少し軽視されがちですが、レポートリーに入っていると素敵だなと思います。
（歌詞は最下段に掲載）

和訳したものはあちこちのWebサイトに掲載されているので、ここではポイントだけ説明します。

ポイント1：It's a Sin to Tell a Lie

「嘘は罪」・・・分かり切っていることですね。
まして好きな人につかれる嘘。

Be sure it's true when you say I love you

軽々しく「愛してるよ」なんて言ってはダメ。
でも、そういう口の軽いヤツの方がモテるんですよね。あちこちで色々な女性に「素敵だね」「可愛いね」「もう愛してるよ」なんて言ってまわる。数撃ちゃ当たる、って。

ポイント2：Millions of hearts have been broken

Millions of hearts have been broken
Just because these words were spoken

世界中にそういう奴は沢山いて、何百万人ものハートが傷つけられている。
「I love you」の数だけ嘘と悲劇がつきまとうのかもしれません。

「愛してるよ」なんて言わなきゃいいのに。

ポイント3：I love you, yes I do, I love you

作詞家がアイディアに詰まって苦し紛れに描いたフレーズみたいですが、この前後の流れがあるのでとても効果的になっています。

発音のポイントとしては「L」を絶対にちゃんと出すこと。「I Rub You」は気持ち悪いので。「You」も丁寧に唇を尖られせて発音しましよう。
「I love you」はパートナーがいたら毎日言う（言わなくちゃいけない）言葉なので、練習しましょう。

ポイント4：If you break my heart I'll die

ほら「死んじゃう」って言ってる。大袈裟だけど。
嘘はダメ、嘘は罪。

ポイント5：1936年に書かれたポピュラーソング

もともとはジャズというよりは当時の流行歌として書かれた曲。この時代のダンス音楽でもあるので、ワルツで書かれて演奏されています。

シンプルな歌詞のキャッチーさと軽さと哀愁が混じったメロディがウケたのか、スイングジャズになったりジプシージャズになったり、女性歌手が可愛く歌ったりと様々にアレンジされていきます。

Fats Waller

最近のものですが

Bourbon Street Jazzband

ポイント6：ジャズ歌手による歌唱

Billie Holiday

Tony Bennett

Frank Nagai

市原ひかり（歌とトランペット）

憂歌団

ポイント7：ポピュラー歌手による歌唱

Bobby Rydell

Pat Boone

John Denver

意外と男性歌手が多いですね。
歌詞の内容的には女性がつく嘘の方が罪が深そうです。

ポイント8：I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter
これも古い小唄でジャズの定番曲になっていますが、コード進行がほとんど「It's a Sin to Tell a Lie」と同じです。こっちは1935年に書かれたようなので、こっちが先ということになりますが、細かい事情は謎。
どちらもFats Wallerが初期に歌っていますね。

Paul McCartney

◾️歌詞

Be sure it's true when you say I love you
It's a sin to tell a lie
Millions of hearts have been broken
Just because these words were spoken

I love you, yes I do, I love you
If you break my heart I'll die
So be sure it's true
When you say I love you
It's a sin to tell a lie