[訳者註]
担当部署：国際政策官室　東北[北東]アジア政策課

□ 申範澈・国防部次官は10月18日(水)、「ソウル安保対話(SDD : Seoul Defense Dialogue)」に参加するため訪韓した芹澤清・日本防衛審議官と会い、韓日国防次官会談を開きました。

・2022年9月以降、1年ぶりに開催されたこの国防次官会談は韓日首脳のシャトル外交復活によって、両国の関係が正常化されて以後、高度化した北韓[北朝鮮]の核・ミサイルの脅威を抑止し、地域の平和と安定を推進するため、韓日・韓米日安保協力が重要であるという双方の共感によって実現したものであります。

□ 双方は韓日首脳会談において両国関係をより高い次元に発展していくことに合意したように、韓日国防当局も安保協力の推進に向けて緊密に意思疎通していくこととしました。

□また、韓半島[朝鮮半島]の緊迫した安保環境に関する認識を共有し、韓日国防当局間の信頼を構築しつつ、多様なレベルでの交流協力を前進させていくことが重要であるという見方で一致しました。

□ 特に、双方は今年6月の韓日長官会談[日韓防衛相会談] の結果を基に、未来志向的に韓日の安保協力を前進させていくために、国防当局間の協議を継続していくことにしました。
<終>

引用元：国防部ホームページ　報道資料　最終閲覧日2023/10/22

写真引用：KBSニュース　最終閲覧日2023/10/22
https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=7796123

参考映像

【無断転載禁止】