熊本市より「熊本市の漱石の知名度を上げたいんです」とのご相談を受け、夏目漱石4コマ『先生と僕~夏目漱石を囲む人々〜』の中から熊本に関するエピソードを中心に選び、カラーにして「熊本市 市政だより」に連載することとなりました。

　2年間24回の予定で無事2年目に入りましたので、1年分の12回をまとめてみました。
※「熊本と漱石」の知名度を上げるのが目的のため、広報に掲載後ネット上への掲載については問題ないとのこと。

　正直なところ「元の漫画はもうあるのだからちょちょいと色を塗ればいいか〜」などと気楽に思っていたのですが……いかんせん古い漫画なもので、結局線画をほぼ描き直してから色を塗っています。

　当時は「こう描かなきゃ」と思っていたことが、今見ると囚われすぎて絵としてまずいことに気がついていないということは往々にしてございます。
かといって当時の絵の雰囲気を変えすぎてもよくない。なんだこの構図と思ってもそこは変えない……などなど、元の漫画の雰囲気を残しつつ、違和感の減った画面になっていればよいな！と思います。

　市の広報となると漫画に興味がない人の目にも入るので、台詞回しについては、刺激がありそうな用語や言い回しをマイルドに変更しました。あちらから要望があったり私の方で修正したり。事実が曲がらない範囲で読む対象に合わせて調整するのも作者の仕事のうちですね。
　補足文章も、漱石を知らない熊本市の人が読むことを前提に手を加えています。

　この4コマを読んで、熊本と漱石の関係をちょっとだけ知っていただければ嬉しいです。
（元データは解像度高めに作ってるので、連載終わったらどっかでパネル展とかやってもいいんですよ熊本市さーん！（笑））

一年後、連載が終了しましたらまた13~24回分をまとめますのでお待ちください。
出典は以下をご参考ください。