1月19日（火）

本日も取材デイ。最近は取材対象が自分と同世代か、若い世代になることも増えてきた。まだまだ未来は明るいと勇気付けられると同時に、同じだけ生きているのになんでこんなにすごいことを成し遂げているの！？なんでこんなに頭が良いの！？と、正直焦りを感じることも。

昔、美しく年を重ねるヒントを探る特集で、デザイナーの島田順子さんに以下のようにご回答いただいた。

「何でもいいので学んだほうが良い。うわべの美しさより必要なことだと思います。私は今、死ぬことよりも、勉強不足であることのほうが怖いです」。

当初は素敵な言葉だと思いつつ、「死ぬことよりも」とは少々大げさではないか、と受け止めた。ところが、その後、さほど自分と年齢が変わらない日本人アーティストに取材する機会があって、そのものの捉え方、思考の深さにゾゾゾと身が震えるほど感動し、この時初めて「死ぬことよりも、勉強不足であることのほうが怖いです」という言葉が神の啓示のごとく心に響いた。

同じもの、同じ景色を見ていても、私とこのアーティストでは一体どれだけ”色”が違っているのか。せっかく良いもの、良い人と出会っても、それを受け取るセンサーみたいなものが自分になかったら、大切なものを取りこぼしてしまう。生きていても、それって何か薄っぺらくない？と思った。

人生で起こることや所有できるものは自分の力ではどうにもならないところがあるけれど、それに対する感じ方は自分次第。豊かなものにも貧相なものにも、いかようにもなる。せっかく生きているのなら、確かに勉強することを忘れてはならない。

Today I had an interview with a CEO. Recently, I have had opportunities to ask people of the same age or younger generation about life and career. It made me realize that the future is still bright. But at the same time, I feel anxious and stressed like “Why have they achieved so much in life though we have been spending the same amount of time!?”

When I interviewed a Japanese designer, Ms. Junko Shimada for Vogue Japan, she told us some tips on how to age beautifully:

"I think learning is more important than superficial beauty. I'm more afraid of not having enough wisdom than dying now."

At first, I thought that it was a little exaggerated. But now, I strongly agree with her.

If I travel to places with a person who is more educated than me, even though we're looking at the same scenery, I realize that we have a different outlook on life.

Even if I meet a wonderful thing, if I don't have the sense to receive it, I will miss something important. Isn't it colorless even if I am alive?

What happens and what we own in our life can't be controlled by our own power, but how we feel about our life is up to us. It can be rich or poor. YES, I'm more afraid of not having enough wisdom than dying now.