マガジンのカバー画像

日本語教育・国語教育 あれこれ

137
外国人学習者に日本語や国語を教えていての思いや、体験をまとめています。
運営しているクリエイター

記事一覧

海外ルーツの生徒が、大学入学までに学ぶのにおすすめの日本語テキスト

これまで何回か私の記事に登場した、中国ルーツの女子高生Yさん。 希望の大学に合格を果たし、…

京すずらん
2か月前
50

サクラ サク

嬉しいお知らせが届いた。 オンラインで日本語プライベートレッスンをしている中国人女子高生…

京すずらん
6か月前
50

日本語通級学級で学ぶ、海外ルーツの中学生たちへの指導で思ったこと

少し前のことになるけれど、 海外ルーツの中学生たちが、日本語や教科学習に週1回通うセンター…

京すずらん
7か月前
39

高校合格、おめでとう!

高校受験という人生の関門の一つに挑戦していた、中国ルーツの女子中学生Rさん。 見事、第一…

28

日本語取り出し授業で面接練習の話を聞き 心が温かくなったこと

嬉しいことは、突然やってくるんだなと思った瞬間。 先日は、中国ルーツの中3女子Rさんの日本…

29

突然、初めて中国語通訳をすることになった話

思いがけなく、中国語の通訳をすることになった。 今日の日本語取り出し授業は、中国ルーツの…

34

日本語指導員として 心から嬉しく思った一日

海外ルーツの中学生の日本語取り出し授業に行った今日。 担任の先生から、授業前に短時間話を伺うことができた。 「最近、彼は自分から学ぼうという姿勢が、感じられるようになってきました。授業内容の理解までは完全にできていないと思います。が、明らかに以前とは違ってきています。先日、当番だった日直の終学活の司会も、上手にできてクラスメイトから拍手でしたよ。ご指導ありがとうございます!」 と、とても嬉しそうに報告してくださった。 それを聞き、 「本当に良かったです!少しずつ、聞き取

ホームセンターで「ねじ」を見て、思わずいろいろ考えてしまったこと

先日、夫とショッピングモール内にあるホームセンターに出かけた。 キッチンに小さめの食器棚…

27

日本語取り出し授業で 忘れてはならないと思う心構え

海外ルーツの中学生の日本語取り出し授業をしていると、学習内容が比較的すぐ理解できる生徒と…

32

海外ルーツの高校生の対面授業で感じたこと

ご縁があって、海外ルーツの高校生の対面授業を担当させていただいた。 今回はJLPTのN1(日本…

35

「日本語」を通して自分の天職について考えたこと

「天職」って? 改めて考えてみると、まずは、この仕事をやっていて幸せを感じるということで…

67

蚊に「歯」は ないけれど・・・

先日、何気なく目にした新聞のコラムに、「蚊にかまれる」という表現が取り上げられていた。 …

28

【バトン企画2022】心に残るあのエピソード~北京でもらった 学生たちからの花束~

なんと大変光栄なことに、チェーンナーさんからこちらの企画のバトンを受け取りました。 まさ…

31

「鬼」の別の顔を知った私

気になる日本語に遭遇してしまった。 ドラマを見ていて、登場人物の一人が 「ちょっと~、鬼遅いんだけど!」と言ったのを聞いた私。 「鬼?鬼遅い?とっても遅いっていう意味かな?」と気になって仕方なくなり、調べてみた。 やっぱり、そうだった。若者言葉だそうだ。道理でね。全然若者ではない私は、使うことはおろか、聞いたこともなかった。 ・この数学の問題、鬼難しい。 ・わあ、遅刻しそう。鬼やばい! ・サッカーが鬼強い○○高校に、絶対行くぞ! という感じで、形容詞に付くことが多い