「自由を手に入れた籠の鳥」

籠に入れられた小鳥に自由はない。
あるとすれば与えられた時間の中で生きる自由なのではないか。

与えられたものを食べ、
用意された籠の中で生きる。
羽はまるで無用の長物。

時々開く籠の扉。
少し広くなった箱の中を飛ぶ小鳥。
待っていましたと言わんばかりのはしゃぎ様。
しかしそれも時が経てば終わり、やがて小鳥は籠に帰される。

ある日籠の中の鳥に自我が芽生えた。
一瞬の隙を狙って外へ飛び出すことにも成功した。

初めて飛ぶ空。
初めて見る景色。

すべてが初めてで、今までの窮屈さはまるでない。
それでも小鳥は所詮籠の中の鳥。
外に出たところで生きる術がない。

お腹を空かせることもなく
争うこともなく
ただただ与えられたものの中で
毎日をすごしていた小鳥に外の世界は新しすぎた。

しかしもう後戻りはできない。
小鳥は巡り来る試練を一つ一つ超えるしかない。

これが巣立ちということなのだろうか。

11.06.18

絵：「大海原へ-自由を手にいれた籠の鳥」

---

“A bird who achieved freedom”

There is no freedom for a bird in a cage.
Maybe a freedom of living in the time given.

Eat what its fed,
live in the cage prepared.
Wings are just useless.

The door that opens time to time.
Bird flying in the box.
Flies excitedly as it was waiting for the door to open.
Though it will end, and the bird will be returned to the cage.

One day, the bird gained ego.
And it also got a chance to escape into the world outside.

First time flying in the sky.
First time seeing the view.

Everything is for the first time, and there is no such constraints.
However, the bird is just a bird who lived in a cage.
Does not know how to live in the outside world.

Never felt hunger
never fought
for a bird who lived in a given space,
the outside world was too new.

However, there is no way to go back.
The bird just have to go through every challenges that comes.

Is this what you call “becoming independent”.