香港人の書いた広東風標準語を、正しい標準語に書き直し、且つ脚本の構成、キャラクター設定などを修正している。先程、突然、いや、私日本人なんだけど・・・と思った。そして嬉しくなった。もっともっと国籍だの国境だの、更にはジェンダーだのといったボーダーが薄れていけば良いと思う。