前回記事へのリンク

前回の記事にテキストの全文と第1段落に出てくる英単語の解説を掲載しています。よろしければ、前回記事を読んでみてください。↓

投稿記事の予定表

第1回：テキストの紹介（提示）と第1段落で出てくる英単語の解説
第2回：第1段落の解説
第3回：第2段落の解説
第4回：第3段落の解説
第5回：第4段落の解説
第6回：第5段落の解説
第7回：第6段落の解説
第8回：第7段落の解説
第9回：第8段落の解説
第10回：第9段落の解説

＊細かい文法解説はしません。文章の内容に焦点を当てて解説していきます。

第1段落の解説

Have you ever wondered how you effortlessly mastered your first language as a child? The process of language acquisition is a remarkable journey that begins at birth and continues throughout our lives. Understanding the intricacies of this process not only sheds light on our own linguistic development but also deepens our appreciation for the diverse ways in which individuals around the world communicate.

Have you ever wondered how you effortlessly mastered your first language as a child?

・時制は完了形
・文の種類は疑問文
・how以降は間接疑問文
・asは前置詞で「～のころ」

訳例
あなたは子どもの頃に、どのように第一言語（母語）を難なく習得したかと不思議に思ったことはありませんか？

The process of language acquisition is a remarkable journey that begins at birth and continues throughout our lives.

・時制は現在形
・文の種類は平叙文（普通の文章）
・that以降は関係代名詞節（＝形容詞節）

訳例
言語獲得の過程は生まれた時に始まり、私たちの人生中続く驚くべき旅である。

Understanding the intricacies of this process not only sheds light on our own linguistic development but also deepens our appreciation for the diverse ways in which individuals around the world communicate.

・時制は現在形
・文の種類は平叙文（普通の文章）
・not only A but also Bで「AだけでなくBも」という構造をしている。

＜構造分解＞
文A：Understanding the intricacies of this process sheds light on our own 　　　linguistic development.
文B：Understanding the intricacies of this process deepens our appreciation 　　　for the diverse ways in which individuals around the world 　　　communicate.
文Aと文Bをnot only～but alsoで接続している。

訳例（文A）
この過程の複雑さを理解することは言語学的発達を解明する。

訳例（文B）
この過程の複雑さを理解することは世界中の人々（個人）が意思疎通をとる様々な方法への理解を深める。

訳例（文A+文B）
この過程の複雑さを理解することは言語学的発達を解明するだけでなく世界中の人々が意思疎通をとる様々な方法への理解も深める。

最後に

　最後まで読んでいただきありがとうございます。今回は第1段落の解説を行いました。いかがでしたか？何かのお役に立てたら幸いです。では、次回の記事でお会いしましょう。