日本だとカタカナで表記されてしまう外来語。
カタカナのない中国では、外来語は漢字。
総ヤンキーな当て字で溢れている。

カタカナと違って漢字は文字で意味を持つから面白い。
言わずもがな、当て字の王者。
口当たりがよく美味しい。
〝可口可乐（コカ・コーラ）〟
音も漢字も抜群。

日本よりも発音いいよね。
〝麦当劳（マクドナルド）〟

意味と音のハイブリットパターン。
〝星巴克（スターバックス）〟

文字の意味を深掘りしたら、なんかじわっと来る。
紳士と尼を教え導く。
〝迪士尼（ディズニー）〟

続編を切望している「庆余年」で逆輸入、日本アニメから。
〝高达（ガンダム）〟

いつもお世話になっているGoogleもまた秀逸。
種まきと収穫を意味する。
〝谷歌（グーグル）〟

山ほどあって面白い。