はじめに

この記事はウクライナのリバタリアンのStepan Sokolsky ステパン・ソコルスキーが執筆・翻訳したものを、前川が代理投稿したものです。もちろん、本人の承諾を得ています。
なお、サブタイトルの「ウクライナのリバタリアンの手紙」は「カトーの手紙」を模して、前川が付けました。

代理投稿にあたって、本人と協議した結果、いくつかの言葉を日本人に馴染みやすいものに変更していただきました。例えば、ドンバス→ドンバス（ドネツィク州とルハーンシク州）などです。

ステパンは今この瞬間もプーチンとその取り巻きに抵抗しています。
この記事の画像は、本人から送られたものです。一刻も早く戦争を終わらせねばなりません。
ステパンの提言は（政治嫌いの）リバタリアン（そしてそれ以外の人すべて）に衝撃を与えます。一体何人の自称リバタリアンが彼に反論できるでしょうか。

前置きが長くなってしまいましたが、最後に一言。
ウクライナの人民に勝利あれ！

（文：前川範行）

本文

親愛なる日本の皆様、ロシアがウクライナを攻撃したことはご存じでしょう。このニュースは、瞬く間に世界中に広まりました。もちろん、ウクライナは遠いし、ウクライナの人たちが強いられている状況は、日本にはほとんど影響しない。これは間違いです。地理的には、ウクライナと日本の間には、意外かもしれないが、西の領土も東の領土も食べる帝国的な食欲を持ったロシアという一つの国があるのだ。その領土問題は北方領土からフィンランドまで多岐にわたる。彼らの犯罪の手口は、ウクライナによく現れています。ロシアはクリミアとドンバス（ドネツィク州とルハーンシク州）をウクライナから分離することを敢行し、テレビで「ウクライナの民族主義者の残虐行為」と「ウクライナ政府によるロシア人少数民族の弾圧」について語り始めます。根拠もなく、人をだます。ロシアが、例えば北方領土のロシア系住民の保護という名目で、同じ動機を追求することを妨げるものは何だろうか。あるいは、自国の領土の権利を主張するすべての罪を日本になすりつけるとか？プーチンが行って、日本に北方領土をロシア領と認めさせるのを妨げているのは何なのか。なぜプーチンは日本に最後通牒を出さないのか？ウクライナを潰さなければ、プーチンは先に進めない。

ウクライナに戻ります。ロシアは、国連やハーグ裁判所などの国際機関に、私の国のロシア語を話す人々を守るよう静かに丁寧に訴える代わりに、クリミアとドンバス（ドネツィク州とルハーンシク州）を力づくでウクライナから切り離し、東部での戦争を支援し、分離主義者が住民とウクライナ全体を拷問するのを助けています。それ以来、毎日のように人が亡くなっています。ロシアは、ウクライナでロシア人が虐げられているという証拠を、公の場で一つも提示していないのです。ロシア人である私の親族でさえ、あえて差別されていると主張することはないだろう。しかし、プーチンや戦争、汚職に反対する抗議運動を散発的に行ったロシア人を殴り、ロシアの刑務所に投獄するなど、ロシア人を恐怖に陥れ差別してきたのは、プーチンの犯罪政権であります。さらに、プーチンはこれまでの攻撃的な行動とプロパガンダによって、ウクライナを親ロシア派（少数派）と親ウクライナ派（多数派）に人為的に分断してしまったのです。

その結果、東ウクライナと西ウクライナの間に複雑な関係が生まれました。しかし、プーチンは、戦争を始めることによって、すべてのウクライナ人を団結させ、ウクライナ人が祖国を最後まで守る勢力になるとは思ってもみなかったのです。ウクライナ東部の戦争は、ロシアが火に油を注ぎ、高邁な地政学的目標を追求しなければ、とっくに終わっていたはずだ。プーチンとその手先は、小共和国の無人地帯という漠然とした未来のために2014年から死に続けているドンバス（ドネツィク州とルハーンシク州）の人々の血をその手に握っている。ロシアは言葉よりも死で問題を解決することを好む。ロシアの支配階級は最悪の犯罪者のように危険で、夜中にナイフを持って歩き回り通行人を殺害し、堂々と自分の行動を自分で正当化しているのであります。ロシアがシリア、ベラルーシ、ベネズエラという現代世界のアウトサイダーに取り残されるのは当然のことであります。そして、文明国全体がこの負け犬のチームに対抗して団結したことは、さらに驚くべきことであります。

プーチンは自らの大量虐殺を「特別作戦」と呼び、法律の文言上、ロシアの独立系メディアがこれらの行為を他の名前で呼ぶことを禁じています。ロシアの侵略について少し不愉快なことを言っただけで、１５年間も刑務所に入りたいですか？落ち着け、これが今のロシアです。レニングラード包囲網の生き残りの老人に容赦ない警察。戦争反対のプラカードを掲げた幼い子供が警察に拘束された例もあります。軍事行動は戦争になっています。そして今、私たちは、高齢者や子供を含む一般市民の殺害に直面することが多くなっています。プーチンは、戦って抵抗しているのはウクライナの人々ではなく、ウクライナ軍でもなく、極右過激派の大隊だという印象を与えようとした。うまい手です。そうすれば、自分を正当化し、ロシア兵を白紙に戻すことができる。市民たちが占領軍の戦車に火炎瓶を投げつけた時、敵軍の驚きは何だったのだろう。ウクライナ国民全体がプーチンに対抗して団結していると直接言うよりも、一部の過激派で国民と国際社会を騙す方が効果的です。ロシア軍は５日間で、一つの地域センターを征服することができなかったです。世界最強の軍隊が失敗したのです。しかし、ウクライナに住む人は皆、苦難と死の恐怖に耐えている。21世紀には考えられないことです。ロシアのミサイルは軍事基地や飛行場だけでなく、住宅地も直撃した。幼稚園、学校、産院がロシア軍の爆撃を受けます。これはテロであり、ロシア政府トップは、ハーグ法廷によって額に弾丸を撃ち込まれないまでも、残忍な民衆の憎悪を保証されているのです。いつか国民は、反抗的なモスクワの人々が偽ドミトリーにしたように、今日のロシアの政府を冷酷に扱うようになるだろう。

ウクライナは、プーチンの力を存分に受けている数少ない国の一つであります。おそらく、貧困と無権利状態に追い込まれたロシア人自身は、権威主義的で反人民的な政権と戦う決意を、ウクライナ人よりもはるかに欠いているのだろう。しかし、この全体主義が皆を苦しめているのです。これはウクライナ人とロシア人の戦いではなく、おべっかに囲まれたプーチンに対するウクライナ人とロシア人の賢い部分の戦いであります。しかも、ロシア政府だけに対する全文明国の戦争というような出来事が展開されているのであります。

ウクライナの出来事は、あなた方日本人から遠く離れたところにあるわけではありません。ロシアは最大の国であるため、拡大、新たな犠牲、領土、貢ぎ物を要求します。しかし、帝国の野望の主要な問題がウクライナである限り、それを排除する必要があります。

ヒトラーやプーチンのように、どんな狂人でも、犯罪は小さなことから始まり、必ずより恐ろしいものへとエスカレートしていくのです。プーチンにウクライナを占領させれば、ヒトラーがチェコスロバキアを分割したように、そこで止まることはないだろう。そして、狂人が新しい銃を撃ち、日本などの最も平和を愛する国々を威嚇するのを見ることになるのです。おそらく都合よく、プーチン軍が北方領土に駐屯する時が来るのだろう。

日本は小さな国ですが、ロシアと同じように自国の領土に対する権利を持っています。プーチンの破壊的な政策によって、新たな日露戦争が起こる可能性もあります。日本政府は土地の隅々まで目を光らせないと、ウクライナでの膠着状態の初期のように、プーチンの古き良き時代の軍隊が静かに入ってきて、自由に歩き回ることになるのであります。日本政府は、土地の隅々まで目を光らせないと、あなたも見えなくなりますよ。

ロシアは堂々と嘘をつき、あらゆるターゲットに対してプロパガンダマシンを駆使してくる。ロシアは、モスクワの中心部に高層ビルが数棟建っているだけの貧しい国であり、ソ連邦の人々の多大な犠牲の上に成り立っている第二次世界大戦の私的勝利と、軍国主義的ではない国々への近代的な攻撃しか誇っていない。ロシア政府は自国を「超大国」(сверхдержава) と呼んでいます。

しかし、日本人もウクライナ人も、あるいは一部のロシア人も、戦争を望んでいるわけではありませんが、すでに戦争は進行しており、負けた側、敗れた側が予想されるのです。私たちは正しい側、反全体主義、自由と正義、守る側に立たなければなりません。もし私たちが遅れるならば、それによって悪を助けることになります。

今のところ、贅沢と富に溺れるプーチンのマフィアは、自国民と他国民の犠牲の可能性など気にも留めてはいない。彼らと外交的な交渉ができると考えてはいけない。私たちは、経済力と、場合によっては軍事力の言葉で、彼らに語りかけなければなりません。

日本政府は、彼らが理解できる唯一の言語で話す必要があります。それは、彼らが我々と話すときにも使っている言語です。それは力の言語であります。

ロシアをボイコットし、親ウクライナのロシア人野党を支援し、ロシアのフェイクを信じず、ロシア軍が日本を暗殺する隙がないうちに真実のウクライナ情報を拡散せよ。

（文：Stepan Sokolsky ステパン・ソコルスキー）
（代理投稿：前川範行）