これはFlickrにて公開している写真です。2016年に公開した写真です。それが今年になって、何度かお気にりに登録されている。
ありがたいことです。そして嬉しいものですね。
近所の公園のベンチを撮影したものです。何かを伝えたいというものがあったのかと言われると明確に説明ができない。
ただ、なんでもないものを写真に収めたいと考えていたことは覚えています。色鮮やかな花でもなく、観光地の景色でもない。白黒にしているのも、そんなことを考えていたからかもしれない。

This is a photo published on Flickr. This is a photo released in 2016. It has been added to my favorites several times this year. That's a blessing. And that makes me happy. This is a photo of a bench in a nearby park. If you ask me if there was something I wanted to convey, I can't explain it clearly. However, I remember thinking that I wanted to take pictures of ordinary things. It's not a brightly colored flower or a sight at a tourist spot. Maybe that's why I made it black and white.

この写真も同じ頃のものです。
最近でもよく撮影するのは花の写真です。旅先の写真も撮りますが、やっぱり花の写真が多いかな。これからの季節は紅葉の写真もと思います。
でも、自分の写真のスタイルというものが確立できていないのかもしれません。面白いことをしてみたいと考えるばかり。

This photo is also from the same time. Recently, I often take photos of flowers. I also take photos of my travels, but I guess most of them are of flowers. I'm thinking of taking pictures of autumn leaves this coming season. However, it may be that you haven't established your own photography style yet. I just want to try something interesting.

これは昨年の秋に撮った写真です。単焦点レンズで背景を目一杯ボカしています。
観光地の写真は別ですが、こういう撮り方を自分のスタイルにできないかなと試行錯誤中です。
タイトルの写真も、試行錯誤中のものです。
このスタイルで何を伝えたいのか、それが言葉で説明できれば良いんですけれど。

This is a photo taken last fall. The background is completely blurred using a fixed focal length lens. Photographing tourist spots is a different story, but I'm trying to figure out if I can make this kind of photography my own style. The title photo is also a result of trial and error. I wish I could explain in words what I want to convey with this style.