和文英訳演習室(2024年5月号課題)
提出した訳文全体の感想など
今回の課題文は、集英社からでている『新人世の「資本論」』という新書の前書きからの抜粋でした。ちょうどAmazonの試し読みでもみることができる範囲ですね。「新書大賞2021」受賞の50万部突破というベストセラーですので、教養とおもっていつか読んでみてもいいかもしれないですね。
そして、今回はとうとう遠田和子先生の『究極の英語ライティング』研究社(2018年)を購入いたしました。出題者のライティング哲学をしるには、やはり著作をよむのがいちば