ストーンズ18年ぶりのアルバムが出た。
この18年というインターバルだけでも凄すぎるのだけれど、18年のインターバルを微塵も感じないほどにかなりいい音鳴らしている。
のっけのAngryのサビが頭から離れない。
「Start Me Up」ばりの強力なサビで、
ただいま中毒中。
ストーンズを語れるほど
聴いてきていないのだけれど、
今の時代にこれほどド直球なロックを
鳴らせるのは、ストーンズだけに許される反則技レベルの大技。
80歳の人間達（ミック、キース、ロニー）
が奏でる音じゃないし、
どうしたのミック！
その艷やかで伸びるシャウト！
50歳ぐらい若返っていない？
 
で、このAngryという曲が効くのです。
何に効くのって、誰かにムシャクシャしている
貴方に効くのです。
 
ムシャクシャした相手に対して、謝れ的な態度で挑んでしまうこともあるでしょう。
謝るまで絶対に許さないと
睨みを利かせて凄んじゃっている貴方！
ミックが貴方の気持ちをいなすように、
「いったい何に怒っているんだよ
俺は別段何も怒っていないし、
お前の事が好きなくらいさ」
なんて言われてしまったら、
怒っている事がアホらしくなってきて、
気持ちも静まり、鼻息も和らいでくる。
あれっ、どうして怒っていたんだろう。
そうだよね、ムカつく事もあったけどさ、
楽しい思い出だってあるわけだしね。
 
Don't get angry with me
もう怒るのは止めにしてくれ。
 
とミックのシャウトが反復されていくうちに、
貴方の心はカリフォルニアの青空のように
カラッと澄み渡って行くことでしょう。
なんでそんなに怒っていたんだろう。
怒りを巻き散らかしてもしょうがないしね。
穏やかに行こうかね。

Angry / The Rolling Stones
Don't get angry with me
I never caused you no pain
I won't be angry with you
But I can't see straight (Yeah)
It hasn't rained for a month, the river's run dry
We haven't made love and I wanna know why
Why you angry with me
Why you angry?
俺に腹をたてないでくれよ
お前を傷つけた事もないのに
この状況、どう見てもまともじゃないよね
だって1ヶ月も雨が降らなくて、
川が干し上がっているんだよ
俺等は愛さえ交わしていない
いったいどうなってしまったんだよ
俺に怒って何だっていうの
なんでそんなに腹を立てているんだよ

Please just forget about me,
cancel out my name
Please never write to me,
I love you just the same
I hear a melody ringing in my brain
Just keep the memories,
don't have to be ashamed
もう俺の名前なんて忘れて構わないよ
手紙なんてさ、書いてくれなくても、
お前を愛しているって事に変わりはない
今でも頭の中では甘いメロディが流れているし
思い出だけを大切にするさ
それって別に恥ずかしいことじゃないだろ

Don't get angry with me
I'm in a dеsperate state
I'm not angry with you
Don't you spit in my facе
The wolf's at the door
with the teeth and the claws
My mouth's getting sore,
I can't take anymore
Why you angry with me?
Why you angry?
俺に腹をたてないでくれよ
俺はズタズタに打ちひしがれちまったよ
俺はお前に何も怒ってなんかいないよ
だから顔に唾をひっかけたりすんなよ
お前ってやつは、
家のドアの前で牙をむき出して、爪を立てている狼のようだよ
こっちは喉もヒリヒリしてきちゃうし、
もうこれ以上耐えられないよ
俺に怒って何だっていうの
なんでそんなに腹を立てているんだよ

そしてこの曲は世界中でドンパチやらかして、
半狂乱な人たちにも歌っていると思うのです。
ドンパチ始めようという雰囲気
が世界の至るところで煽り立てられているけれど、そこにもこの曲は訴えているように
聞こえてきて仕方がない。
 
この曲は世界の怒れる人達に、
どんな薬よりも効く音楽をストーンズが届けてくれたってことが、何よりも嬉しいです。
 
いつもそばにはミュージック！
 
ストーンズ繋がりでもう少し＞＞＞
 
ストーンズの新譜買ってから、
ストーンズのデカベロマークのTシャツを
着る頻度が高くなっているんだけど、
先日ジムのダンスレッスンに着て行ったら、
インストラクターの若い女子が、
「あー、マコさんの今日のTシャツ
かっこいいですねぇ」
「ストーンズの新しいの出たからね」
「ストーンズ？？？？」
「ローリング・ストーンズだよ」
「それって、新しいブランドですか？」
「UKのバンドですぅ～(ToT)」
 
マジか！
 
（おしまい）