make and forget / 韓国ドラマで韓国語を覚えるチャンネル

make and forget / 韓国ドラマで韓国語を覚えるチャンネル

「涙の女王」で韓国語の間接話法の使われ方をチェック

間接話法は人から聞いた話を他の人に伝えるときに使われますが、これも教科書では例文が多くありませんので、ドラマのセリフを見て、使われているところをチェックするのがいいと思います。 幾つかピックアップします。 モ・スリが「祈祷師が言ってたこと」を伝えるシーンなので間接話法（平叙文）になってます。この祈祷師、エピソード８では、こんなことも言ってます。 なんと間接話法（命令文）です。モ・スリは全体的に間接話法が多いですね。 記憶をなくしたヘインが秘書を連れて元夫をストーカーし

make and fo…

    • 「涙の女王」で르不規則活用とㅎ不規則活用を使ったセリフを探しました

      韓国語の不規則活用は、教科書だけだと例文が乏しいし、かといって耳で聞いてるだけだと気づきにくいので、ドラマで使われてるところを繰り返し聞くのがいいんじゃないかと思います。 というわけで、幾つかピックアップ。 ヘインが手術する前にヒョヌに「暗記するコツは？」と聞いた時のヒョヌの答え。고르다（選ぶ）がさりげなく使われてます。 このドラマ、자르다（切る）という単語が、解雇するという意味で何度か出てきます。会社を乗っ取ったり、奪い返したりというのも要素になっていましたね。 ヘ

      make and fo…

      • 「涙の女王」で振り返る韓国語文法（後編）

        「涙の女王」のセリフを韓国語の例文として覚えてしまおうという企画の５回目です。韓国語の学習のYouTubeなんかも見ていて、状況など丁寧に説明した後に、ようやく例文が出てくるパターンなどはありがたいのですが、どうしても、その例文のために作りだされたシチュエーションなので記憶に残りにくかったりします。韓国ドラマを見ていても勉強にならないという人も多いですが、例文を繰り返し覚えるという用途に絞ると、むしろ効果的なんじゃないかと思ってます。 ということで、今回も、幾つかピックアッ

        make and fo…

        • 「涙の女王」で振り返る韓国語の文法（中編）

          前編に続いて「涙の女王」の各シーンを振り返りながら韓国語の文法を振り返る例文集の中編です。今回もネタバレあります。 では、また気に入ってるセリフを幾つか。 「는 대로（～したらすぐ）」を使ってる箇所を探し見つけたのが、物語の後半で「隠し部屋」を探すために、ヒョヌの実家の畳の部屋でヘインとヘインの両親、スチョル、ボムジャが図面を囲みながら作戦会議をしているときのヒョヌのセリフ。 この両親＋叔母＋長男、ヒョヌの実家に馴染みつつも、とにかく作戦会議ばっかりしてて次の展開を期待

          make and fo…

        「涙の女王」で韓国語の間接話法の使われ方をチェック

        make and forget / 韓国ドラマで韓国語を覚えるチャンネル

          「涙の女王」で韓国語の文法を振り返り（前編）

          前に「涙の女王で韓国語初級を振り返る」という例文動画を作りましたが、初級には出てこない、ちょと難しい文法についても動画を作りました。こちらも、ドラマの名シーンなどを思い浮かべながら、復習できるように作ってます。 いつものように気に入ってるセリフを幾つかピックアップしますが、ネタバレありますので、未見の方はご注意ください。 離婚してからヒョヌが一人で暮らしているマンションに、ヘインが初めて来たシーンでのセリフです。最初のうちは「離婚後、どこに住んでたか気になっていた」と言っ

          make and fo…

          「涙の女王」で韓国語の文法を振り返り（前編）

          make and forget / 韓国ドラマで韓国語を覚えるチャンネル

          ㄷ不規則活用とㅅ不規則活用のまとめ（「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」「マイ・デーモン」「サムダルリへようこそ」から）

          少し前に「涙の女王」のセリフから例文をピックアップしたら好評でしたので、また別の切り口で例文として丸ごと覚えたくなるようなセリフを探したいと思います。 今回は、過去に作ったㄷ不規則活用とㅅ不規則活用のまとめ動画です。 やはり、ドラマのセリフから拾ってるだけだと教科書に出てる動詞は網羅できないですが、よく使われてる動詞だけでも繰り返し聞いて体に覚えさせれば、ほかのㄷ不規則活用・ㅅ不規則活用にも応用できそうでしょうかね。 ちなみに私は今回の例文の中ではウ・ヨンウのセリフの

          make and fo…

          ㄷ不規則活用とㅅ不規則活用のまとめ（「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」「マイ・デーモン」「サムダルリへようこそ」から）

          make and forget / 韓国ドラマで韓国語を覚えるチャンネル

          「涙の女王」で韓国語初級を振り返る（後編）

          昨日に引き続き「涙の女王」のセリフで「できる韓国語　初級Ⅰ」の振り返りに使えそうな例文をピックアップしました。前編（第１課から第１０課）が裁判など堅苦しいシーンが多かったのに対し、後編はバラエティに富んでるかと思います。 前編と同じく、ピックアップしてみます。 この文だけ読むと、ただ転職活動してるだけみたいですが、エピソード９に至るまでに、ヒョヌが諦めず知恵を絞って状況を打開する人だとわかってるので、この一文で「転職活動はカモフラージュで、裏で何かやってるな」と伝わるのが

          make and fo…

          「涙の女王」で韓国語初級を振り返る（後編）

          make and forget / 韓国ドラマで韓国語を覚えるチャンネル

          「涙の女王」で韓国語初級を振り返る（前編）

          ようやく「涙の女王」を最終話まで見終えました。１話あたりも長いのに１６話も続くのですが、最終話に向けての盛り上がりも面白く、例文を拾う作業む楽しめました。 個人的に気に入っているセリフを２つピックアップします。 自己紹介って韓国語を学び始めの人にとってすら面白みがなさそうですが、エピソード４で義父の選挙活動に駆け付けた時の単なる自己紹介が、エピソード１～３の気持ちの移り変わりがなかったら出てこなかったセリフという感じで、気に入ってます。 ホン家がペク家の世話になるときの

          make and fo…

          「涙の女王」で韓国語初級を振り返る（前編）

          make and forget / 韓国ドラマで韓国語を覚えるチャンネル

          ㅂ不規則活用まとめ

          mafです。例文動画を作り始めたころ（といっても１か月前ですが）はドラマのストーリー順で作ってましたが、ちゃんと覚えようと思うと見出しがあって、同じ単語は連続して登場する方がいいかなということで編集しなおしてみました。 韓国ドラマは日本のドラマに比べて長いとはいえ、不規則活用の３つの形態がそれぞれの単語で揃うなんてことはなく、これまでに例文を集めてきた「マイ・デーモン」と「サムダルリへようこそ」を合わせて、ようやく不規則活用を勉強しやすくなった気がします。同じように、他の不

          make and fo…

          ㅂ不規則活用まとめ

          make and forget / 韓国ドラマで韓国語を覚えるチャンネル

          韓国ドラマ「マイ・デーモン」で、よく使う文法12例文

          mafです。しばらく「できる韓国語」という教科書に沿って、韓国ドラマの例文を探してましたが、教科書に沿っているだけだと習ってない文法が理解できないまま素通りになってしまうので、広く浅く勉強できるようにしてみました。 動画の方も少し工夫して、最初に覚えるべき文法だけ発音を聞いたうえで例文を聞くという構成にしてみました。ちょっと手間がかかりますが、これまでの教材でもやっておけばよかったかな。

          make and fo…

          韓国ドラマ「マイ・デーモン」で、よく使う文法12例文

          make and forget / 韓国ドラマで韓国語を覚えるチャンネル

          「マイ・デーモン」から는데（前置き：～するのですが、するのに）

          mafです。ちょっと話題のCanvaを試したり試行錯誤していて間が空きましたが、結局、元の通りPowerPointで作ることにしました。中身は同じく는데の例文です。 는데は、相手に勧誘したり説明する際の前置きとして使われますが、こんな感じで文の前後が対照的なことを表す場合もあり、その場合は日本語にした時のニュアンスも変わるので注意が必要ですね。 PowerPointはこちら。前回までとテンプレが変わり、アウトライン表示でも本文などが見えるようになりました。最終的に編集する

          make and fo…

          「マイ・デーモン」から는데（前置き：～するのですが、するのに）

          make and forget / 韓国ドラマで韓国語を覚えるチャンネル

          「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」から는데（前置き：～するのですが、～するのに）の例文

          는데（～するのですが）は、この例文を作り始めた初期に作ったのですが、もうちょっと復習したいと思い、「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」のセリフから探してみました。 見ての通り는데ばっかり14個もありますが、教科書に書かれているように「相手に勧誘や依頼」するような場合だったり「文の前後が対照的」な場合だったりと、色々とバリエーションがありますね。 ゆっくり確認できるPowerPointは、こちらに置いておきます。

          make and fo…

          「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」から는데（前置き：～するのですが、～するのに）の例文

          make and forget / 韓国ドラマで韓国語を覚えるチャンネル

          Netflix「フィジカル100」から韓国語の副詞17例文

          mafです。これまで韓国語の主にドラマから例文を探してましたが、「フィジカル100」というリアリティショーが面白く、かつ、ドラマのようなセリフではなく、思わず口から出た会話も覚えたいなということで「できる韓国語 初級 単語帳」に出ている副詞から例文を探してみました。 こうして並べてみると一流のスポーツマンである参加者がフィジカルは当然ながら、メンタルにおいても自分をコントロールしている言葉が多いことに気づかされます。ひとつひとつの言葉が短く、誰のどういうシーンでの発言だった

          make and fo…

          Netflix「フィジカル100」から韓国語の副詞17例文

          make and forget / 韓国ドラマで韓国語を覚えるチャンネル

          「マイ・デーモン」で振り返る「できる韓国語 初級Ⅱ」第６課～第１０課

          mafです。「できる韓国語 初級Ⅱ」の第６課からは不規則活用が多いですが、合わせて文法も出てきますので、こちらも例文を探してみました。 今回は때문에（～のせいで）が出てきますが、チャン・グウォン（ソン・ガン）もト・ドヒ（キム・ユジュン）も普通の人ではないので、例文も変に強がりだったりしていて、教科書と違った雰囲気になってます。 PowerPointは、こちらから。

          make and fo…

          「マイ・デーモン」で振り返る「できる韓国語 初級Ⅱ」第６課～第１０課

          make and forget / 韓国ドラマで韓国語を覚えるチャンネル

          「サムダルリへようこそ」でㅎ不規則活用15例文

          mafです。コツコツと続けてきた例文探しもㅎ不規則活用まできました。厳密には「ㄹ不規則活用」も残ってはいますが、気分的には一区切りです。「それ」とか「あれ」は出てくる頻度が多いので選ぶのが大変ですが、その分、ストーリーの要となった例文を探せた気がします。 やはり「어떻게」と「이렇게」が群を抜いてます。ドラマで主人公たちをずっと見てるからこそ、後半の「この先も店のコーヒーをくれるのか」という謎の和解シーンで使われる「이렇게」も深く感じますし、逆に「職員を同行させるなんて親切で

          make and fo…

          「サムダルリへようこそ」でㅎ不規則活用15例文

          make and forget / 韓国ドラマで韓国語を覚えるチャンネル

          「サムダルリへようこそ」で르不規則活用13例文

          mafです。르不規則活用ということで부르다（呼ぶ）とか고르다（選ぶ）、누르다（押す）といった動詞の例文をピックアップしました。 完全に偶然なのですが、カメラのシャッターを「押す」とか、その写真を「選ぶ」といったように、主人公の社員に対する思いが詰まった例文が多めです。 PowerPointは、こちらからダウンロードできます。

          make and fo…

          「サムダルリへようこそ」で르不規則活用13例文

          make and forget / 韓国ドラマで韓国語を覚えるチャンネル