「おいらん」と読みます。
吉原にいた女性たち。
簡単に言ってしまえば「遊女」。
ただし、説明は省きますが、「遊女＝花魁」ではありません。

この「遊女」を指す言葉。
古今亭志ん朝「五人廻し」から拾ってみました。

女郎（じょうろ、じょろう）
ご婦人
花魁
女の子
女
アマ
尼っ子
娼妓（しょうぎ）
婦人
姫

ずいぶんたくさんあるものです。
これらの言葉を場面や登場人物に応じて使い分けることで可笑しみが増します。
どの言葉をどういう場面でどう使い分けているか,,,,,
なんて、こんな七面倒くさいことを考えずにただ笑って楽しめばいいんですけどね。