At least we were able to have a closure!
終止符を打つことができた！

The Walking Dead’ Series Finale Delivered More Closure Than Expected, But Failed To Truly Lay The Series To Rest
TWDのファイナルエピソードは期待していたよりは「ケジメ」を付けることができた。しかしシリーズを本当の意味で「終わらせる」ことはできなかった。

I need to know why we broke up. I need closure.
（別れた理由を知る必要があります。 きちんと終わらせたい。）

It’s been a long time since death truly drove the story forward. With multiple spinoffs on the horizon, the show struggled throughout its final season to retain the suspense of the series’ salad days, when seemingly anyone could die at any time. If Maggie (Lauren Cohan), Negan (Jeffrey Dean Morgan) and Daryl (Norman Reedus) are all slated to star in new series, any time their lives are purportedly in danger, the dramatic tension of whether or not they’ll make it out alive has been cut off at the knees.

・The parent-teacher conference is slated for next week.
　親と教師の懇談は来週に予定されている。

It’s true, of course, that the plot was not driven by deaths alone, and to its credit, the finale did slightly more justice to the surviving main cast. Several individual character moments, in fact, dug deep into the show’s lore and rhymed beautifully with scenes from earlier seasons. Father Gabriel (Seth Gilliam) began his run on the series as a cowardly priest who’d shut his congregants out of his church at the dawn of the zombie apocalypse; when he risks his life to open gates and offer sanctuary to Commonwealth residents fleeing the hordes, it’s a perfect full-circle moment. Similarly, Negan has evolved from the series’ most bloodthirsty villain to a man who is finally able to offer true remorse for his actions, and Maggie’s heartfelt response to his apology felt true to both characters’ journeys. It’s almost enough to believe that they’d be willing to embark on further adventures together. (And, of course, they’re slated to next year.)

It's about time to embark on entering a new market.
そろそろ新しい市場に乗り出す時期だ。

He's embarking on a new career.
彼は新たなキャリアに乗り出したところだよ。