Super "Shomin (Common)" Car / CECIL 歌詞英訳
00年代邦楽の素晴らしさに敬意を表して、特に意味はないんだけど英訳してみました。
最初の一文があまりにも可愛くて。
この曲は、"私"と"私の車"と"彼氏"が三角関係にあるのが面白くて、英語にするにあたり、その関係性を勝手に解釈して意訳しました。
なので、これが正解ではないかもしれない。
CECIL、何年経っても心が女の子になってしまうから大好き。
Strawberry flavour morning, Milk coloured sky
I'm driving my car