So, what is the real reason the establishment and the left oppose President Trump so ferociously?
それでは、エスタブリッシュメントと左派がトランプ大統領にこれほど激しく反対する本当の理由は何でしょうか？

We know that they don't actually fear Trump as a danger to the country.
彼らが実際にはトランプを国に対する危険として恐れていないことを我々は知っている。

After all, despite their wealth and privilege, the liberal establishment proudly condemns the United States as a backward, bigoted, vicious nation and a malevolent force in the world.
結局のところ、自分たちが裕福で特権階級であるにもかかわらず、リベラル派のエスタブリッシュメントは、米国を後進的で偏屈で悪質な国家であり、世界の悪意ある勢力であると誇らしげに非難している。

From the 1619 project to Big Tech censorship, to open borders to their assault on religious freedom - they want to fundamentally transform America because they don't like this country.
1619プロジェクトから大規模テクノロジー検閲、国境開放から宗教の自由への攻撃まで、彼らはアメリカを根本的に変えたいと考えている。なぜなら彼らはこの国が嫌いだからだ。

No, the establishment does not hate Donald Trump because he's a threat to America.
いいえ、支配層はドナルド・トランプがアメリカに対する脅威だから彼を憎んでいるわけではありません。

Let's be really blunt.
本当に率直に言ってみましょう。

They hate him because he's a threat to them.
彼は彼らにとって脅威であるため、彼らは彼を憎んでいます。

英語学習と世界のニュースを！