2023年、毎月公式SNS（X,instagram）にて投稿してきた【みるアジアで韓国語学習💡】の＜月別総まとめ版2023（後編）＞です。

今回は、2023年7月~12月（下半期）に投稿した内容をご紹介いたします。

7月　

「A-TEEN」14話　“방학”

📣韓国語（単語）「방학（#休み）」※長期休み　（「学生」編）

「夏」などの季節をつけて「夏休み」と言葉で表現することも可能です！

（春：봄）
▶夏：여름　
　여름（夏）　＋　방학（休み）⇒　여름 방학（夏休み）
（秋：가을）
（冬：겨울） 

「運勢ロマンス」2話　“휴가”

📣韓国語（単語）「휴가（休暇）」※長期休み　
（「社会人などの学生以外の人」編）

＋SETで覚えると便利な単語のご紹介💡
ー「休日,休みの日」の韓国語 

休暇(長期休み)　 　：휴가 　
休日　　　　　　　：휴일　　　
休みの日　　　　　：쉬는 날

8月

「夏の香り」14話　“덥다”

📣韓国語「덥다（暑い）」
夏の時期にピッタリの単語です！

★暑いときに使える表現3パターン！（①聞く、②応える、③伝える）

【①聞く】「~でしょ？」
덥（다）暑い　　　＋　~죠? でしょ？
⇒　덥죠?　　暑いでしょ？

【②応える】「~ですね」
덥（다） 暑い　 ＋　~네요 ですね 　
⇒　덥네요　　暑いですね

【③伝える】「~です」
덥（다） 暑い ＋　워(요)です
  ⇒　*더워(요)　　暑いです　　*ㅂ変則活用（ㅂ脱落→워変化）

(×덥어요)(×더버요)

💡プチ解説①« ㅂ変則活用ー　語幹にㅂパッチムがついている一部の単語は、後ろにつく子音によってㅂパッチムが脱落し、他の文字に変化≫　

【ㅂ脱落+워変化】
ㅂパッチムの後に '아/어形' の語尾が来るとき、ㅂを脱落させて続く文字を「워」 今回の語幹「덥」の母音はㅓなのでㅂは脱落、続く文字は「워」に変換するので「더워(요)」となります。

💡プチ解説②« 위- 暑さと寒さ≫　
「#더위」- #暑さ　 ＝　덥（다）暑い　＋　위（ㅂ脱落）

「#추위」- #寒さ　＝　춥（다）寒い　＋　위（ㅂ脱落）

9月

「キレイな男」2話　“오빠”

「屋根部屋のプリンス」1話　“언니”

📣年齢別での呼び方をご紹介♪　（「女性」編）
本当の兄弟、姉妹じゃなくても年上の友達、仲の良い先輩などを指して 「姉さん」「兄さん」の表現をします！

▼오빠 （年上の男性に対して）兄さん、先輩

▼언니　 （年上の女性に対して）姉さん、先輩

「屋根部屋のプリンス」6話　“형”“누나”

📣年齢別での呼び方をご紹介♪　（「男性」編）
本当の兄弟、姉妹じゃなくても年上の友達、仲の良い先輩などを指して 「姉さん」「兄さん」の表現をします！

▶형 （年上の男性に対して）兄さん、先輩
▶누나　 （年上の女性に対して）姉さん、先輩

男女共通）
막네　 最年少、末っ子
동생 　年下
▼동갑（＝*친구） 同い年（＝*友達）

💡プチ解説
*友達：初対面でも、同い年の人と出会った時に「#친구（友達）！」という表現をよくします。 「同い年ですね」というときに「동갑」よりは「친구（友達）！」の方が親しみを込めたニュアンスになります。

10月

「華麗なる遺産」1話　“살짝”

📣韓国語（単語）「살짝（分からない程度に）少し、ちょっと」

翻訳されないほど 細かいニュアンスですが、 分からないほど「少し」、「ちょっと」という意味を持ちます💡

韓国語字幕：청국장 알을 살짝 넣으면 콩비린내 없어지는데
日本語字幕：納豆の粉末で消えるわ
（⇒納豆の粉末を少し入れると豆臭さは消えるわ）

11月

「冬のソナタ」2話　“첫눈”

📣 韓国語（単語）「첫눈 (初雪)」

💡豆知識
「初雪」×「恋愛」のジンクスを知って より韓国ドラマを理解しよう！

「初雪」には特別な意味を持ち、物語のキーポイントになることも！

▼例えば…
・初雪が降ったときに好きな相手と一緒にいると恋が叶う ・恋人同士で初雪を一緒に見ると、ずっと一緒にいられる…など

⇒主人公たちが
　初雪を一緒に見たがる、初雪でテンションが上がる理由です♪

12月

「ラブレター」2話　“분위기 나는데?”

📣韓国語表現「~분위기 나는데? (~っぽいな)」

▶분위기（雰囲気）
▶나다 （出る）
▶~는데?（~なんだけど？）

분위기（雰囲気）＋　나（다） （出る）＋　~는데?（~なんだけど？）
⇒　분위기　 나는데? 　
       雰囲気　出てるんだけど？

＝「~っぽい」
⇒~분위기 나 는데?（~っぽいな）

2023年も残りわずかとなりました。
皆様、よいお年をお迎えください🐉💞

2024年も、公式SNS（X,instagram）にて【みるアジアで韓国語学習💡】を更新予定です。
引き続き、よろしくお願いいたします✨

\１話～３話の冒頭５分はどなたでも視聴可能〇/
「字幕検索」「二か国語字幕」などの字幕機能の設定も
とってもカンタンなのでぜひ、お試しください♪

みるアジアはこちら▼

【▶みるアジア公式instagram】

https://www.instagram.com/miruasia0715_c7/

【▶みるアジア公式X（旧：Twitter）】

https://twitter.com/Miruasia_c7