2020/09/27

ドイツテレビ局ZDF

アルメニア、戦時戒厳令を発令　カラバフでの交戦を受け

27.09.2020 12:18
南コーカサスの紛争地域ナゴルノ・カラバフでは、アゼルバイジャンとアルメニアの間で激しい戦闘が勃発した。 地方都市ステパナケルトは砲撃されていたので、人々は安全を確保する必要があると述べた。 怪我人も出ていると報告。 両国はお互いを非難した。

アルメニアは軍隊を準備

アルメニアの首都イェレヴァンの防衛省のスポークスウーマン、シュシャン・ステパニアンは、戦闘は日曜日のアゼルバイジャンの攻撃から始まったと述べた。 アゼルバイジャンはこれを否定。攻撃はアルメニア軍からのものであり、アゼルバイジャンの部隊は反撃したと述べた。

これに応じて、アルメニアは戦時戒厳令を課し、戦時動員を発表した。 アルメニアのニコル・パシニャン首相は日曜日のフェイスブックの投稿で同胞に「聖なる祖国」を守る準備をするよう呼びかけた。

https://twitter.com/nikolpashinyan/status/1310146071004315648?s=21

ナゴルノ・カラバフをめぐる30年間の紛争

コーカサスの2つの国、アルメニアとアゼルバイジャンは、ほぼ30年間、主にアルメニアの地域であるナゴルノ-カラバフの支配をめぐって対立してきた。

1994年のナゴルノ-カラバフ戦争の終結以来、この地域は、コーカサス地方のアルメニア人の住人によりアルメニア国の支配下にありました。 双方は、飛地の周りの非軍事化ゾーンに沿って高度な軍備体制を築いてきた。

トルコ「アルメニアは停戦に違反した」

トルコはすぐにアゼルバイジャンを支持した。 与党AKP党のスポークスマンであるÖmerCelikは、ツイッターで「アルメニアのアゼルバイジャンへの猛烈な攻撃」を非難した。 それは別のアルメニアの挑発です。 トルコはアゼルバイジャンを支援するだろうと彼は付け加え、「アルメニアは火遊びをしていて、地域の平和を危険にさらしている」と付け加えた。

トルコ大統領のスポークスマン、イブラヒム・カリンはまた、ツイッターでアルメニアを「民間人の入植地を攻撃することによって」停止に違反したとして非難した。

ビルト紙

ウラジミール・プーチンとレセプト・タイップ・エルドアンの間に新たな代理戦争が迫る？
南コーカサスの紛争地域ナゴルノ・カラバフで、アゼルバイジャンとアルメニアの激しい戦闘が勃発

記者：JULIAN RÖPCK、SÖREN HABERLANDT
2020年9月27日-午後12時15分

今、開戦の危機がやってきた！
両国は日曜日、朝の早い時間に戦闘を引き起こしたとしてお互いを非難した。 バクとイェレヴァンからの報告によると、この戦闘はまだ続いてる。

▶︎アゼルバイジャン国防省は、「午前6時頃、アルメニア軍が重火器で大規模な挑発を開始した」と発表した。 「民間人と軍隊の両方で損失があった」。
その後まもなく、Ilham Aliyev大統領（58）は国営テレビで復讐を誓った。 「殉教者の血」は復讐されるだろう、と国務長官は言った、そして彼はその後アゼルバイジャンで軍事戒厳令を課した。

▶︎一方、アルメニアのニコル・パシニャン首相（45）は、アゼルバイジャンは「アルサクに対してロケットと空爆を開始した」と述べた。 「ステパナケルトのような平和な集落が攻撃された。 アルメニア側は2台のヘリコプターと3台のUAVを撃墜し、3台のタンクを破壊した。」 「祖国を侵略から守ろう」
その後まもなく、アルメニア政府も国全体に軍事戒厳令を課した。 パシニャン首相は次のように述べた。「祖国のために、勝利のために」。

▶︎さらに、ナゴルノ・カラバフ地域の親アルメニア人アライク・ハルチュンジャン「大統領」（46）は、国際的に認められていない彼の支配地域に戒厳令を課し、一般市民への軍事動員を発表した。 18歳以上のすべての雇用可能な居住者は武器を取る必要がある。
彼は軍服を着て、テレビカメラの前で次のように軍事戒厳令宣言した。 「やつらは戦争と言ったのか？よろしい、それなら戦争だ！」

目撃者によると、ステパナケルト市（人口5万人）の多くの家が被害を受けました。 女性と子供が殺された、と目撃者は語った。 10人以上が負傷した。

アルメニアの守護者であるロシアのプーチン大統領とアゼルバイジャンの守護者であるトルコのエルドアン大統領は、すぐに紛争に巻き込まれた。

ロシアは、この地域での即時の停戦を求めた。 紛争は「戦場で解決することはできない」と、連邦評議会の国際問題委員会の副委員長であるウラジミール・ジャバロフは述べた。 ロシア外務省によると、セルゲイ・ラブロフ大臣（70）は、この点に関してアルメニアのカウンターパートであるソーラブ・ムナザカンジャン（54）にも電話をかけた。 しかし、ロシアはまた、アルメニアには自分自身を守るあらゆる権利があることを強調しました！

一方、トルコはすぐにアゼルバイジャンとの連帯を宣言しました。 外務省のスポークスマンはアンカラで、アゼルバイジャンは危険を回避するために「アゼルバイジャンが望むすべての願いを叶える」と述べた。 トルコはアゼルバイジャンと合同軍事演習に参加している。 また、ロシアはアルメニアに軍事基地を持っています。

くすぶる危険：コーカサスでのトルコとロシアの代理戦争！
コーカサスの2つの国、アルメニアとアゼルバイジャンは、ほぼ30年間、主にアルメニアの地域であるナゴルノ-カラバフの支配をめぐって対立してきた。

アルメニアによって支配されているナゴルノ-カラバフ地域は、国際法の下でアゼルバイジャンのイスラム地域の一部である。 アゼルバイジャンは、ソビエト連邦の崩壊後の戦争で、キリスト教徒のアルメニア人が住んでいたカラバフ地域の支配を失った。
1994年以来、この地域では停戦が続いてるが、何度も停戦協定が破られている。 最近では2016年に急激に紛争が激化し、 120人以上が亡くなった。
今年7月にも、戦争継続中の両国の境界で激しい戦いがあった。 しかし、その戦いはナゴルノ・カラバフ地域から北数百キロ離れた場所だった。 アルメニアは、何千人もの兵士や武器を駐留させているロシアに軍事的に依存している。