DLsiteは、1996年に設立されたエイシス株式会社が運営する、日本の同人誌や同人ゲーム、音声作品や電子書籍などのデジタルコンテンツを販売するオンラインプラットフォームです。同人作家やクリエイターが自分の作品を登録して販売できる場として、またファンが安全に作品を購入できる環境として、非常に人気があります。

しかし、DLsiteにもクレジットカード会社の表現規制の圧力が及んでいます。この圧力は、成人向けコンテンツに対する国際的な規制動向が背景にあると考えられます。特に、カリフォルニア州連邦地裁がPornhubで一部違法アダルトコンテンツが配信されていたとして、その責任の一端を決済を担当していたVISAにも問う判断を下しました。

この裁判所の判断が引き金となり、カード会社各社は「なぜ決済を担っていただけの私たちが被告になるのか」と反発し、自己防衛のためにアダルトショップに対する規制圧力を強めるに至りました。

DLsiteはこのような状況に直面し、苦肉の策として成人向けコンテンツの記述を「ひよこ」「ひよこババア」「動物なかよし」（※3/27「つるぺた」「つるぺたババア」「畜えち」に変更）など、一見して成人向け作品の表現とは分からない言葉に言い換えることで対応しようとしています。

以下言い換え詳細です（元言語→言い換え）※3/27言い換え変更あり

メスガキ→ざぁ〜こ♡

レ○プ→合意なし

ロリ→ひよこ※3/27「つるぺた」に変更

ロリババア→ひよこババア※3/27「つるぺたババア」に変更

全文を無料掲載している本家はこちら https://mizo001.com/archives/1759