現代語訳「閑吟集」（230）

【 原文 】 風に落ち　水には浮かぶ花紅葉　しばし袖に宿さん　涙の露の月の影　涙の露の月の影　それかとすればさもあらで　小篠《をざさ》の上の玉霰《たまあられ》　音も定かに聞こえず （230） 【 現代語訳 】 風に落ちて水に浮かぶ花や紅葉のように、涙の露に映る月の光をしばらく袖に留めておこう。――だが、どうやらわたしの思い込みだったようだ。あれから時が流れ、笹《ささ》の葉に降る霰《あられ》の音でさえ、はっきりと聞こえなくなってしまった。 ※Amazonで現代語訳版「とりか