古語訳「We wish you a Merry Christmas」

仏名懺悔にて候。
仏名懺悔にて候。
仏名懺悔にて候。
幸ひなる春にて候。

主殿と家人に、よき沙汰を持て渡りぬ。
仏名懺悔にて候。
幸ひなる春にて候。

【 原文("We wish you a Merry Christmas") 】
We wish you a Merry Christmas,
We wish you a Merry Christmas,
We wish you a Merry Christmas,
And a Happy New Year.

Good tidings we bring to you and your kin;
We wish you a Merry Christmas,
And a Happy New Year.


※Amazonで現代語訳版「とりかへばや物語」を発売中です。