ロンゲリヒによる資料の翻訳紹介のラストです。ヴァンペルト報告書の翻訳は19個の記事となっていましたが、今回は３つで済んでホッとしています。

確かに、ヒトラーがユダヤ人絶滅を命じた命令書は存在せず、明確に口頭で命令したことを示す確定的な証拠もありません。しかし、前回までのロンゲリヒ論文の内容を読めば、ヒトラーはユダヤ人問題の解決に強い関心を持ち続けていることがわかりますし、彼自身がたとえユダヤ人の絶滅を命令したわけではなくとも、少なくともそれに反対したことはあり得ないとは言い得るでしょう。

では、第3回目の翻訳紹介です。

▼翻訳開始▼

15.ヒトラーと対ロシア戦争中のユダヤ人大量虐殺

15.1 ソビエト連邦に対する人種差別的絶滅戦争の準備の過程で、ヒトラーは、ナチスのイデオロギー思想を具体的な指示に変換する際に中心的な役割を果たした。3月3日、ヒトラーはヨードル陸軍統率参謀総長に、ドイツ国防軍最高司令部（OKW）から提出された、ドイツ国防軍に関する新しい提案「第21号指導に関する特別地域の指針」を指示した。これは、征服される予定のソビエト領土における占領行政の基礎となるものであった。

15.2 すでにその一週間前、OKW軍需局長のトーマスは、ヒトラーが「ボルシェビストの指導者を処刑することが最も重要だ」と述べたことを、ゲーリングに報告中に知っていた[138]。3月17日、ヒトラーが陸軍の最高将校に対して行った声明は、次のようなものだった[139]。

15.3 3月30日、ヒトラーは将軍会議で同様の調子で演説を行い、陸軍参謀総長のハルダー大将がその内容を省略して記録している[140] 。

15.4 3月3日のヒトラーのガイドラインと同日のヨードルの正確な指示によると、ヨードルは3月13日に「バルバロッサの特別区域に関する指令」を出した[141] ：この指令にはこうある：

15.5 軍人がこれらの「特別な責任」をどのように理解していたかは、3月3日のヨードルの指令で、「すべてのボリシェヴィキの首領と委員を遅滞なく無害化する必要がある」と述べていることから明らかである[142]。

15.6 4つのアインザッツグルッペン（帝国親衛隊に従属するSSと警察官からなる特殊部隊）の虐殺は、東方での戦争開始とともに開始された。これらのことは、とりわけ国家保安本部によるソ連の状況報告書（Ereignismeldungen）において、広範囲に記録されている；これらの報告書は、数十万人、その90％以上がユダヤ人であることを公然と記述している。これらの報告は比較的広く流布された：たとえば、1941年8月1日の状況報告第40号は45部配布され、SSや警察の多くの事務所だけでなく、ドイツ国防軍の幹部にも送られた。状況報告の編集責任者であったゲシュタポ長官ミュラーは、8月1日のアインザッツグルッペンへの無線電報の中で、「総統はここから東方におけるアインザッツグルッペンの活動に関する継続的な報告を受けるべき」であるため、「特に興味深い図解資料」をベルリンに送るよう命じた[143] 。1941年11月3日付の状況報告書第128号の配布リストには、55部が含まれており、その中には党総統府（ヒトラーとナチ党との連絡を担当するヒトラーのオフィス）も含まれていた[144]。したがって、アインザッツグルッペンによる大量殺戮が、国家保安本部によって他の機関に秘密にされていたと主張することはできない；実際、これらの報告書は、ヒトラーを含む多くの人々が入手することができた。アインザッツグルッペンが提示した大量処刑の根拠は、ヒトラーが開戦前に「ユダヤ人・ボリシェヴィキ複合体」の絶滅のために提示した正当化の理由と正確に一致している。

15.7 こうした殺人が大規模に始まった後、ヒトラーは再び、追求されている残忍な路線を実証的に支持した；7月16日、東部領土の有力幹部との会議で、彼は将来の占領政策の基本ルールについてこう述べた：「巨大なエリアは当然、できるだけ早く平定されなければならない；このようなことが起こるのは、せいぜい、おかしな格好をした者は射殺されるべきだということくらいだ」[145]。

15.8 1941年夏、ソ連市民に対する大規模な殺戮が始まると、ヒトラーによるこれらの発言や類似の発言は、もはや一般的な暴力の脅しとは理解できない段階に達した。独裁者の「抹殺」という言葉は、むしろ「総統の特別な命令」によって特別に編成された特殊部隊による大量殺戮が始まったという文脈でとらえなければならない。ヒトラーが今、人民の「絶滅」（Vernichtung）について語ったとき、彼の部下たちはそれをそのままの意味で、すでに始まっている大量殺人を過激化させる直接的、間接的な命令として理解したに違いない：

16.ヒトラーによるドイツからの強制送還開始命令

16.1 1941年9月中旬、ヒトラーは大ドイツ帝国のユダヤ人を東ヨーロッパのゲットーに強制送還するよう命じた。こうして彼は、本来の前提条件である赤軍に対する軍事的勝利を待たずに、1941年初めに進めていた国外追放計画を実行に移した。そのわずか1カ月前の8月中旬、ヒトラーは帝国地域からのユダヤ人の「疎開」に反対する発言をしていた[146]。

16.2 1941年9月18日、ヒムラーはそれにもかかわらず、ヴァルテガウのガウライター、グライザーに次のように告げた：

16.3 その後の数週間、ヒトラーは中欧のユダヤ人を東方へ追放する決意を繰り返し確認した。 10月6日、彼は昼食の席で、チェコ人に対する罰則の計画を釈明しながら、保護領からすべてのユダヤ人を「排除」（entfernt）しなければならないと発表し、そして、総督府に送られるのではなく、「さらに直接、東方へ」送られるのである[148]。しかし、ヒトラーによれば、輸送能力不足のため、現時点では不可能だった。「保護領ユダヤ人」と同時に、ウィーンとベルリンのユダヤ人も「消滅」（verschwinden）することになった。

16.4 10月25日、ヒトラーはテーブルトークで、1939年1月30日の「予言」に再び言及した後、次のように発言した：

16.5 実際、帝国地域からの強制送還は1941年10月15日に始まった[150]。なぜヒトラーはこの時点で、1941年の初めから計画していた国外追放を開始する決断を下したのか？　政権の主要幹部はこのような措置を要求した。特に、占領下の東方領土を担当するローゼンベルク帝国大臣は、スターリンが民族ドイツ人を東方へ強制送還すると決定したことへの反動として、9月に強制送還を提案していた[151]。このとき、何人かのガウライターが、空襲で被害を受けた人々のための住宅を作るために、ユダヤ人を居住地域から追い出すよう要求した[152]。ヒトラーにとっては、さらに別の動機があったようだ；彼は、1939年1月30日の「予言」の意味で、中欧ユダヤ人の国外追放によって「世界のユダヤ人」に警告を発したかったのである。こうすることで、彼はアメリカの参戦を阻止するつもりだった（彼の考えでは、アメリカの指導部は「世界ユダヤ」の操り人形であり、このテーマはその後の数週間、ドイツのプロパガンダで特に目立っていた）[153]。

16.6 ヒトラーの動機は、ヒトラー司令部の東方省代表ケッペンが9月20日に書いたメモから明らかになる。ケッペンは、フォン・ステーングラハト特使（総統本部の外務省代表）から、ヒトラーが「アメリカ の参戦という万が一の事態に備えて」ドイツ人ユダヤ人に対する「Repressalien（報復）」の可能性を延期することを検討していると聞いたと書いている[154] 。1941年10月に公然と行われ、国際的な報道機関にも登録された強制送還の背景には、ユダヤ人を人質として使うという考えもあった。この動機は、ポーランドの「ユダヤ人居留地」やマダガスカルの警察政府の計画にも関与していた。

16.7 しかし、ヒトラーが政治家としてのキャリアをスタートさせた当初から、何らかの形でドイツの「Lebensraum」（生活圏）内のユダヤ人を排除するつもりであり、戦争が始まった当初から大量国外追放の計画を推し進めていたことを念頭に置くならば、強制送還を実施するためのこうしたさまざまな動機は、二次的なものであるように思われる、：ソビエトの広大な地域を征服したことで、彼は初めて、こうした計画の実現に現実的な可能性があるように思えた。

17.1941年から1942年にかけての、ヒトラーによるユダヤ人迫害の過激化

17.1 ヒトラーが9月に決定した中欧からのユダヤ人強制送還には、占領下のポーランドとソ連領（とくにウッチ、リガ、ミンスク）の所定の送還先でユダヤ人を直接かつ組織的に殺害するという決議はまだ含まれていなかった。ヒトラーは当初、ソ連に対する軍事的勝利が予想された時点で、これらの人々をさらに東方へ追放するという考えを抱いていたのは明らかだ。1941年11月、6隻の輸送で帝国からコヴノとリガにやってきた総数6000名のユダヤ人が地元の保安警察の命令で射殺されたとき、ヒムラーはハイドリヒに処刑を中止するように命じた（実際には、この命令は遅すぎた）[155]。しかし、この介入は帝国のユダヤ人だけを対象としたものだった。絶滅政策はソビエト地域でも衰えることなく続けられた。

17.2 12月11日のアメリカへの宣戦布告によって、西欧と中欧のユダヤ人を人質に取るという考えは時代遅れになった。そして今、最終的解決策、すなわちヨーロッパ全ユダヤ人の組織的大量殺戮が開始された；このエスカレーション・プロセスの最後の段階におけるヒトラーの極めて重要な役割が、あらためて示されることになる。

17.3 対米宣戦布告の翌日、12月12日、ヒトラーは党のガウと帝国の指導者たちに演説した。ゲッベルスはこの演説で、1939年1月30日の予言に再び立ち返り、今度はドイツの支配下にあるユダヤ人の絶滅が近づいていることを告げた：[156]

17.4 ローゼンベルク帝国東部占領地担当大臣は、12月14日、ベルリンで行う予定の演説の原稿をヒトラーに見せたと日記で報告している。11月18日の記者会見で「ユダヤ人全体の生物学的殲滅」[157]を公然と口にしたローゼンベルクは、「決定後」[158]、つまり、対米宣戦布告後、当初計画していたことが実行されるかどうかは確信できなくなった

17.5 12月18日、ヒムラーはヒトラーとの会話に関する予定表（最近モスクワで再発見された）に次のキーワードを記している：「ユダヤ人問題／パルチザンとして駆逐される（auszurotten）」[160]。このメモは、最近議論されているように、ヨーロッパのユダヤ人の組織的大量殺戮を開始する決定的な命令をヒムラーに与えたものではない、と私は考えている[161]が、むしろ、それまですでに何十万人もの命を奪っていたソ連のユダヤ人大量殺戮を、以前と同じ根拠に基づいて継続し、強化するというヒトラーの意図を確認したものと読む方が妥当であろう。このメモは、ユダヤ人の大量殺戮に関する意思決定過程にヒトラーが直接的かつ根本的に参加していたことを示す重要な証拠である。

17.6 1月20日のヴァンゼー会議の後、1942年春に再び大規模に始まった強制送還は、1942年1月と2月に、ヒトラーによる一連の公的宣言によって先行された、その中で彼は、新たな世界大戦が勃発した場合、ヨーロッパのユダヤ人は絶滅させられるという1939年1月の「預言」に紛れもなく立ち戻った。アメリカが最近参戦したこと、つまり戦争が世界戦争へと拡大したこと、そしてヒトラーが発言の中で1939年9月1日という日付に絶えず言及していたことが、特にヒトラーの脅威を際立たせた。

17.7 そこで、ヒトラーは総統の新年の辞で次のように述べた：「しかし、ユダヤ人がヨーロッパ人を絶滅させることはない、しかし、彼は自らの攻撃の犠牲になる」[162]。1月30日の演説で、ヒトラーはこう叫んだ：「アーリア民族を絶滅させるか、ヨーロッパからユダヤ人を消滅させるかのどちらかでなければ、戦争を終結させることはできないことは明らかである」[163]。1942年2月24日、ミュンヘンのホーフバウハウスで行われたナチ党創立22周年記念式典で、ヒトラーは再び次のような声明を発表した（本人は欠席）：

同時にヒトラーは、側近や私的なゲストの間で、より小さなサークルで同じように自己表現した：

17.8 その4週間後、彼は同じようなサークルの前で自分の考えを述べた：

18.1942年春、ヒトラーとヨーロッパ人ユダヤ人の組織的殺害の始まり

18.1 1942年4月後半頃、ユダヤ人大量殺戮のそれまでの手口が変更された：以後、中欧のユダヤ人が東欧のゲットーに強制送還されることはなくなり、「労働に適さない」とされた地元住民が殺害されることもなくなった；その代わりに、4月から7月にかけて、ヨーロッパ全域を対象とした殺人計画が段階的に進められることになった：労働に適さなくなったユダヤ人はそのまま絶滅収容所に強制送還され、まだ働けるユダヤ人は最も過酷な条件下での過酷な労働によって殺されることになった。この計画には、すでに東方へ追放された中欧のユダヤ人たちなど、以前は免除されていた人々の殺害も含まれていた。

18.2 このプログラム全体を開始したヒトラーの直接命令は見つかっていない。しかし、「第三帝国」の「ユダヤ人政策」をエスカレートさせる最後のステップが、ヒトラーの明確な同意なしに行われたとは考えられない。ヒトラーは、ユダヤ人問題の「解決」について、ロシアでの作戦開始当初から、可能な限り思い切った表現をしてきた。そして、彼は生涯を終えるまでそうし続けた。

18.3 以上のように、ヒトラーは常に「ユダヤ人政策」に関与しており、この分野で最も重要な命令を自ら発し、細部にまでこだわっていた。ヒトラーは何度も何度も、個人的にユダヤ人迫害を過激化させ、あるいはそのような過激化を推奨した：彼は1939年から40年にかけて、ポーランド人とユダヤ人の大量処刑を促した；彼は1939年から1941年にかけて、繰り返し国外追放計画を推し進めた；彼はその指針を通じて、ソ連に対する絶滅のイデオロギー戦争に決定的な影響を与えた；彼は1941年以降、中欧ユダヤ人の国外追放を推し進め、1941年以降はさまざまな声明によってヨーロッパ・ユダヤ人の「絶滅」を要求した。

18.4 この時期にも、1933年から1939年にかけてと同様、ヒトラーは、彼自身が決定的に加速させた反ユダヤ政策の急進化を減速させることがあった；しかし、それは彼の政策の他の部分と矛盾するものであった。こうして1939年秋にはニスコ計画を中止し、1941年春には軍事作戦の邪魔になるという理由で、総督府へのさらなる強制送還を中止した。しかし、迫害を停止させるためのこれらの措置は、常に戦術的な作戦として導入されたものであり、暫定的な性格のものであった。ヒトラーによって決定的に決定された絶滅政策という一般的な文脈の中で見なければならない。

18.5 用語に関する限り、「国外追放」（Aussiedlung）、「再定住」（Umsiedlung）、東方への「疎開」（Evakuierung）の概念は、以前と同様に、この政策のこの段階でも使用された。したがって、戦後に「ヨーロッパ外」で起こる「領土的最終解決」の概念も依然として使用された。このことを物語るのが、たとえばゲッベルスの1942年4月27日の日記である：

18.6 1942年5月から6月の時期まで大量殺人に関与していた人々でさえも、「本当の」「最終的解決」は戦争終結後にしか行われず、それ以前に行われていた殺人は「暫定的」措置、「最終的解決」の「先取り」措置にすぎないと信じていたという前提で話を進めなければならない。1942年の春から初夏にかけて、「最終的解決」が戦時中に行われることが徐々に分かってきた：「最終的な解決」を達成するために、どのような手段が選ばれるかは、ようやく明らかになった。

18.7 ヨーロッパのユダヤ人を絶滅収容所で組織的に殺害する準備が本格化していた1942年5月末にも、ヒトラーはゲッベルスとの会談で、ユダヤ人をアフリカに強制送還する古い計画に言及している[168]（ゲッベルスの日記による）：

この発言を、ヒトラーがヨーロッパのユダヤ人をアフリカに強制送還するという明確な意図や計画の証拠だと解釈するのは、かなりばかげているように思える。

18.8 しかし、絶滅収容所への強制送還が総督府の全地区、スロバキア、西ヨーロッパに拡大されるわずか数週間前のこの段階でさえも、ヒトラーと絶滅計画の指導的組織者が「最終解決」の「代替案」、すなわち、組織的大量殺戮計画の影響をまだ受けていない国々から占領ポーランド以外の地域にユダヤ人を強制送還し、そこで殺戮するか滅亡させることについて話していた可能性を排除することはできない。こうした最終的な「代替案」の検討は、明らかに推測の域を出ないものであり、同時に展開していた大量殺人の現実とは何の関係もなかった。ヒトラー自身、中央アフリカがナチス政権にとってまったくアクセス不可能だった当時、まったく非現実的な願望（「彼はむしろ...」）に言及している。彼の発言は、すでに下された殺人的決断の結果をカモフラージュしようとしたものだと解釈することもできる。親しい仲間にさえ、ヒトラーは大量殺戮について公然と話すことを避けた。ゲッべルスが絶滅収容所への強制送還の準備を止めることを真剣に考えていなかったことは、ゲッベルスのメモの最後の一文にある、「西ヨーロッパを完全にユダヤ人のいない」状態にしたいと「いずれにせよ」述べていることからも明らかである。

18.9 この時点以降、すなわち1942年夏以降のヒトラーの発言は、可能性のある「再定住プロジェクト」に関するものであり、聞き手を欺くための陽動作戦であることは疑いない。例えば、1942年7月24日の夕食の席での発言は、聞き手（個人的な補佐官と個人的なゲストから 成る）に、「総統」は噂されるユダヤ人殺害とは無関係であると信じさせようとしたもので ある：

18.10 実際、ユダヤ人をマダガスカル（5月にイギリス軍が占領）に追放する計画は、1942年2月に公式に中止されていた；外務省のファイルによれば、この決定を下したのはヒトラーであった[170]。ヒトラーが同じ声明で、リトアニアが「ユダヤ人のいない」国になった（実際には大多数が殺害され、ドイツ軍のために強制労働させられた者だけが助かった[171]）という事実に言及していることから、「移住」という言葉が何を意味するのかがよくわかる。

19.1942年以降の絶滅政策におけるヒトラーの主導的役割を示す証拠

19.1 1942年から1945年にかけて、ヒトラーが継続的に「反ユダヤ政策」に介入し、急進的な「解決」という意味でそれを推し進めようとしたことを示す、ヒトラーのさらなる発言が数多くある。

(1) ゲッペルスの5月29日の日記から、ゲッベルスの強い要請を受けたヒトラーは、シュペーアに「現在ドイツの軍需産業で働いているユダヤ人を外国人労働者に置き換えるよう、できるだけ早く必ず見届けるように」と命じることに同意したことが浮かび上がる[172]。1942年9月、ヒトラーは再び軍需会議で演説し、「帝国内の軍需工場からのユダヤ人の撤去」が重要な優先事項であると主張したとされている[173]。その数日後、ヒトラーはゲッベルスに「いかなる状況でもユダヤ人をベルリンから連れ出すという断固とした決意を改めて」伝え、ゲッベルスの日記によれば、このグループは生産に従事していた。このグループの人々が生産に積極的である限り、彼らを外国人労働者に置き換えることは難しいことではないだろう[174]。

19.2 (2) ヒトラーは、1942年9月の上記の武器に関する会議で、労働者の莫大な不足を考慮し、総督府でユダヤ人熟練労働者の有資格者を使い続けるというザウケル（強制労働担当特別委員）の提案に同意を表明していた[175]。そして、ヒムラーは1942年10月9日、ワルシャワとルブリンの繊維会社などで働く「いわゆる軍需労働者」を強制収容所に集めるよう命令を出した。「本物の軍需産業」にいたユダヤ人は、これらの工場から徐々に解放され、最終的には、「可能であれば、総督府東部のユダヤ人Kl（＝Konzentrationslager、強制収容所、P.L.）大規模企業の数を減らす」だけになるはずであった：「とはいえ、総統の意向に従って、ユダヤ人はそこからも姿を消すことになっている」[176]。

19.3 (3) 1942年7月28日、ヒムラーはSS幹部の一人ゴットローブ・ベルガーに手紙を書いた：「総統は、この非常に困難な命令の実行を私の肩に課された。この責任は、いかなる場合でも、私から取り上げることはできない」[177]

19.4 (4) 1942 年12月29日、ヒムラーはヒトラーに、「匪賊との戦闘に関する総統への報告」No.51.1 を提出した。この報告[178] は、1942年8月から11月までを対象としており、ソ連占領地域の一部（ロシア南部、ウクライナ、 ビアリシュトク地区）のみを対象としているが、投獄・処刑された人物に関する以下の数字が 含まれていた：

1. 匪賊

   1. 戦闘後の確定死者数 1.337人

   2. 即時処刑された囚人 737人

   3. 長時間の徹底的な尋問の後に処刑された囚人 7,828人

2. 匪賊の助っ人と容疑者

   1. 逮捕 16,553人

   2. 処刑 14,257人

   3. 処刑されたユダヤ人 363,211人

19.5 これによると、殺害された387,370人のうち、90％以上がユダヤ人であった。この文書は、1942年12月18日のヒトラーのヒムラーへの命令に従って、実際にユダヤ人が「パルチザン（匪賊）」として組織的かつ大規模に絶滅されたことを示している。

19.6 (5) 1942年12月10日のヒトラーへの報告のために、ヒムラーは提起したい点を手書きのリストにした。「II.SDと警察問題」のところで、ヒムラーはポイント4として次のキーワードを指定している：

• フランスのユダヤ人

• 6-700 000

• その他の敵

19.7 これらのキーワードの横には、ヒムラー自身の筆跡による「廃止」（abschaffen：「廃止する，撤廃する，なくす」）という文字とチェックが見られる：こうしてヒムラーはヒトラーにこれらの点を指摘し、ヒトラーから、フランスにいると推定される600,000～700,000人のユダヤ人と「その他の敵」を「廃止」すなわち清算*する許可を得たのである[179]。会談後、ヒムラーはゲシュタポのミュラーにメモを送り、その中でこう述べた：

19.8 その2ヵ月後の1943年2月、パリを短期訪問したアイヒマンは、フランス国籍を持つ者を含むフランス在住のすべてのユダヤ人の国外追放のための最大限のプログラムを提出した[181]。

19.9 1942年12月10日の会議で、ヒムラーはヒトラーに、フランス、ハンガリー、ルーマニアからのユダヤ人人質のために、合計1万人規模の労働収容所を設置する案を提示した。ヒムラーの手書きのメモによれば、ヒトラーはこの提案を受け入れた[182]。会合の後、ヒムラーはミュラーに、この1万人を「特別収容所」（Sonderlager）に集中させるよう命令を送った。彼はこう述べた：「確かに、彼らはそこで働くべきだが、彼らが健康で生き続けることができる条件下でだ」[183]

19.10 このヒトラーとの会談に関するヒムラー手書きのメモとミュラーに送られた命令は、この規則に該当しないフランス系ユダヤ人は「生かす」（am Leben bleiben）のではなく、「廃止」、すなわち殺害することがヒトラーの意志であったことを裏付けている。

19.11 (5)1943年6月19日のヒトラーの演説の際、ヒムラーは「ユダヤ人の疎開は、今後3～4か月に起こるであろう騒乱にもかかわらず、抜本的に早めるべきであり、耐えなければならない」というヒトラーの決定を知った[184]。

19.12 (6)1943年4月17日と18日のいわゆる第1回クレスハイム会議までに、議定書によると、リッベントロップはヒトラー同席のもとで、ホルティの「ユダヤ人をどうすべきか」という質問（「結局のところ、彼（＝ホルティ）はユダヤ人を殺すことはできない」）に対して、「絶滅させるか強制収容所に入れるかどちらかでなければならない」と明確に答えている。ヒトラーはそこで、ポーランドのユダヤ人についてこう述べた：

19.13 1943年から1944年にかけてのさまざまな演説の中で、ヒムラーは、自分の親衛隊によるヨーロッパ・ユダヤ人の殺害について非常に明確に表明しており、同時に、これらの大量殺人の委託を受けたことにも言及している。また、SSの全国指導者として、アドルフ・ヒトラーというただ一人の人物の部下であったため、名前を挙げることなく、彼が誰からこの委託を受けたのかは、聴衆にとって明らかであった。

19.14 1943年10月6日、ヒムラーはポーゼンにおいて、ガウと帝国のリーダー達に説明した：

19.15 確かに、ヒムラーはこの演説の中で、女性と子供の殺害が自分の責任であるかのような印象を与えているが、しかし、彼は、この段落の最後で、もっとも困難な「われわれに課せられた任務」に言及しているのであって、たとえば、SSに割り当てられたかもしれない任務には言及していないのである。

19.16 1944年5月5日、ゾントホーフェンでのイデオロギー・政治研修に参加したドイツ国防軍の将兵を前にした演説で、ヒムラーはさらに明確に述べた：

19.17 数週間後の1944年5月24日、彼は再びゾントホーフェンで、ドイツ国防軍の将官たちを前に演説した：

19.18 このように、ヒムラーはここで、ユダヤ人殺害の文脈で、まぎれもなく「秩序」と「義務感」について語っているのである。女性や子供たちを殺す「権利がある」と考えたという彼の言い方が、この大量殺人がヒムラーの主導によるものだという見解を物語っている；しかし、ヒムラーが、この決定はヒトラーの権限で覆われており、ヒトラーの意志に沿ったものだと固く確信していたことも示している。

19.19 さらに明確なのは、その数週間後の7月21日、ヒムラーが将軍のためのイデオロギー的・政治的訓練の文脈で再び語ったことである[189] 。

19.20 ヒトラー自身、1944年5月26日の国防軍高官を前にした演説で次のように述べている：

19.21 ヒトラーは次の文章で、どのような陰惨な絶滅が行われるかを説明し、こう続けた：

19.22 ヒトラーは1945年4月29日の遺言の中で、文字通り最後の言葉として、再び反ユダヤ主義的憎悪を爆発させた：

結論

20.1 1918年のドイツ敗戦直後から第二次世界大戦終結までの全キャリアを通じて、ヒトラーの行動と思考は、ドイツからユダヤ人を「排除」するという考えに支配されていた。反ユダヤ主義は、ヒトラーの政治イデオロギーの中心的な結合要素であったことは明らかであるが、実際には非常に矛盾した思想の集合体であった。ユダヤ人に関する彼の言葉は憎悪と脅迫に満ちていた。

20.2 ヒトラーは、20年代から30年代初頭にかけて、移住や追放によるユダヤ人の「排除」を実現しようとしたが、彼の見解によれば、それは暴力的な手段、さらには殺人行為によって強制されることになる。

20.3 就任当初から、ヒトラーは反ユダヤ政策で常に頭がいっぱいだった。彼はユダヤ人排斥の中心的事業（1933年4月1日の「ボイコット」、ニュルンベルク法、1938年11月のポグロム）の準備に積極的に携わっただけではないが、ユダヤ人に対する詳細な反ユダヤ法その他の措置に関する命令や指示も出した。

20.4 彼は反ユダヤ政策を一歩一歩先鋭化させるイニシアチブをとった。時折、戦術的な譲歩を行い、反ユダヤ的措置の一つを先送りする用意があったという事実は、彼がこの分野の政策立案にどれほど関与していたかを明らかにしている。

20.5 水晶の夜の後、戦争が始まる前にユダヤ人の移住が完了しないかもしれないと気づいたヒトラーは、さまざまな機会に、支配下にある地域に住む「ユダヤ人の消滅」を宣言（予言？）。ヒトラーはこれらの声明で、欧米列強の大陸介入を阻止するためにユダヤ人を人質に使うと脅した。これらの発言には、明らかに大量虐殺の可能性が含まれていた。

20.6 ヒトラーはユダヤ人市民を絶滅させる明確な命令を文書で出すことを避けた。彼は側近の殺害について公然と話すことを避けた。しかし、戦時中、特にユダヤ人排斥政策が殺人的な段階に達したとき、彼が深く関与していたことを示す明らかな証拠がある。一般的に、「ユダヤ人問題」に関するヒトラーの発言は、迫害を極限まで過激化させるという彼の本質的なコミットメントを明らかにしている。

20.7 ヒトラーは1939年と1940年にポーランドで大量処刑を命じた全責任者である。彼はまた、ポーランドにおけるユダヤ人居留地の計画にも積極的に関与し、マダガスカル計画を支持した。彼は絶えず、さらなる国外追放と国外追放計画のことで頭がいっぱいだった。

20.8 1941年、ヒトラーは「ユダヤ人・ボリシェヴィスト・知識人」の抹殺と、占領下の東方領土におけるあらゆる潜在的敵の抹殺を命じた。ヒトラーは、占領下の東部地域でユダヤ人市民が大量に処刑されていることを十分承知していた。

20.9 1941年9月中旬、ヒトラーはドイツから東ヨーロッパのゲットーへの大量強制送還の開始を命じた。ヨーロッパにおける「最終的解決」の準備が本格化していた1941年秋から翌年の冬にかけて、ヒトラーはさまざまな場面でヨーロッパのユダヤ人絶滅について公然と語った。1942年の春から夏にかけて行われた、ポーランドの絶滅収容所におけるヨーロッパ系ユダヤ人の組織的殺害の大規模な準備は、彼の同意も知識もなく行われたということは否定できる。

20.10 最後に、ヒムラーの数多くの書簡や演説から、SS全国指導者がホロコーストを第三帝国の最高権力者ヒトラーに代わって遂行しなければならない任務として言及していたことが明らかになった。

20.11 私の最優先の義務は裁判所に対するものであると理解しています。私の最も重要な義務は、私の依頼弁護士からアドバイスを受けているように、誰からの指示であるか、誰が私の報酬を支払っているかにかかわらず、私の専門分野のすべての問題について裁判所を支援することです。私は、本報告書が公平、客観的かつ不偏不党であり、本訴訟の緊急事態とは無関係に作成されたものであることを確認します。本報告書に記載した事実は真実であり、表明した意見は正しいと信じています。

＜以降省略＞

▲翻訳終了▲