見出し画像

another language 頷き

Nda.
Nda nda.

Ndano.
Ndagara.
Ndandeba.


《 訳:こんな感じ 》
んだ
(そう)

んだ んだ
(そう そう)

んだの
(そうなの)

んだがら
(そうでしょう)

んだんでば
(そうなんだって)


《 メモ 》
田んぼの畦に軽トラを止め話し込むふたり。早朝から草刈りをした後の一服はまた格別。とはいえ変わりゆく時代。これからの農業の行く末を語り合う男たちを朝日が照らす…。

だんだん肯定と同調が大きくなっていく比較級。

ちなみに念を押したい時はこう。

Ndabe?
んだべ
(そうだろ?)

返事はもちろん

Nda!
んだ!
(そうだ!)

ことばはこころ。枝先の葉や花は移り変わってゆくけれど、その幹は空へ向かい、その根は大地に深く伸びてゆく。水が巡り風が吹く。陰と光の中で様々ないのちが共に生き始める。移ろいと安らぎのことばの世界。その記録。