MULTILINGIRL♪（12言語コーチ・ブログ収入生活）→ノマド生活7年目

2018年～世界の都市を転々としながら、ブログと外国語コーチで生活。新しい土地で発見を…

MULTILINGIRL♪（12言語コーチ・ブログ収入生活）→ノマド生活7年目

2018年～世界の都市を転々としながら、ブログと外国語コーチで生活。新しい土地で発見を得ること、常に実験すること、書くことなどが趣味。人の成長と、健康、未知の文化や人間に興味があります。 最高90万PV「MULTILINGIRL」のブロガーです🤭

アラビア語のグーグル翻訳音声が、おかしいとき、正しい発音を調べる方法

生徒さんに共有したメッセージ⭕️共有 Let me introduce myself. ダアニー　アクダム　ナフスィーだとずっと思っていました。 以下の音声ように。。 https://context.reverso.net/翻訳/アラビア語-英語/دعني+أقدم+نفسي Wikで改めて調べてみると、やはり自己紹介するにあたるところは、 Etymology 4のところであり、 https://en.wiktionary.org/wiki/قدم#Arabic

MULTILINGIR…

    • 2024年の外国語検定試験の日時と金額

      一応、中国語と韓国語を除いたものとする。 実用フランス語技能検定試験１次試験（１・２・準２・３・４・５級） 2024年6月16日（日） ２次試験（1・２・準２級の1次合格者対象） 2024年7月21日（日） 実施日程 １次試験（準１・２・準２・３・４・５級） 2024年11月17日（日） ２次試験（準１・２・準２級の1次合格者対象） 2025年1月26日（日） 以下、料金 https://apefdapf.org/dapf/info/tarif DELF・DALFな

      MULTILINGIR…

      • ロシア語の完了体が未来形を表す理由

        以前（2023年4月）、こんなツイートをしていた。 ちょうど、以下の記事を作っている時にこの説明が必要だったので、ここで解説していきたいと思う。 「ロシア語が英語に比べ簡単な理由（文法や単語、発音）」 ロシア語では不完了体と完了体のうち、完了体が未来形を表すと1,2年目では、はぁ！？だった私も、ロシア語学習歴（もちろんただ勉強して時間が過ぎただけでなく、毎日勉強してるからその蓄積のおかげで）が長くなり、わかってきているので、諦めずに！！ もちろん以下の解説を読んだだけ

        MULTILINGIR…

        • ヒンディー語を、英語に当てはめて覚える方法

          日本ではさほど人気のないヒンディー語。 一方、日本以外ではヒンディー語の人気はじわじわと上がっているような気がする。実際に、Duolingo でも、ヒンディー語の学習者数は上がった。 「2023年、英語圏で人気のある言語 TOP10（Duolingo調査）」 そのうちの一つが英語圏におけるヒンディー語解説の充実かもしれない。 そう。最近英語圏ではヒンディー語の教材や解説が非常に豊富になってきている。 ま、とはいってもインドは英語が読める人もかなり多いのでその分ヒンデ

          MULTILINGIR…

        アラビア語のグーグル翻訳音声が、おかしいとき、正しい発音を調べる方法

        MULTILINGIRL♪（12言語コーチ・ブログ収入生活）→ノマド生活7年目

          ヒンディー語における後置格と、oblique（斜格）の意味

          今日、英語のレッスンをとって4年以上になる生徒さんとヒンディー語のお話になった。 その生徒さんはヒンディー語のレッスンも他のところで受けていて、名詞の格がなかなか覚えられなくて悩んでいるとのこと。 特に、後置詞。がわからない。というのだ。 ①後置詞とは？けど後置詞って文字通り、単に英語における前置詞（名詞の前に置くもの）と逆に考えれば良くない？ということで、 ってことで納得してくれた。 さて、後置詞はつまり英語における前置詞と同じ。 to（〜に） with（〜と）

          MULTILINGIR…

          ヒンディー語における後置格と、oblique（斜格）の意味

          MULTILINGIRL♪（12言語コーチ・ブログ収入生活）→ノマド生活7年目

          アラビア語で、next（次の）を表す3つの形容詞

          アラビア語のレッスンでいろんなフレーズをやっていると、next（次の）という単語が、3つもあることを発見。 なかなか記事にできていなかったのだけど、生徒さんとも共有するためここに書き残しておくことに。 英語にも、 この記事を作ってて思ったけど、日本語も結構多い。。。 このように探してみれば複数表現があるので、どの言語もこんなものだと思えばよく、これらの中でどれを一番覚えるのか？や語源を探れば良いと思う。 ちなみに、next week とGoogle翻訳でやってみても

          MULTILINGIR…

          アラビア語で、next（次の）を表す3つの形容詞

          MULTILINGIRL♪（12言語コーチ・ブログ収入生活）→ノマド生活7年目

          アラビア語で、「〜しなければならない」を表す3パターン

          英語における、have to, should, must など、日本語で言えば、〜しなければならない、〜するべきなどを表すフレーズを書いていこうと思う。 私のアラビア語レッスンでも結構話題になる内容である。 ①ヤジブ（yajibu）一番最初に覚えるべき単語。 英語における助動詞のように使えるのが特徴。 語根的には、 duty（義務） ワージブ（ wājib）などからきている。 homework（宿題） ワージブ　マンズィル - （wājib manzil） I have

          MULTILINGIR…

          アラビア語で、「〜しなければならない」を表す3パターン

          MULTILINGIRL♪（12言語コーチ・ブログ収入生活）→ノマド生活7年目

          ロシア語における、же（ジェ）のニュアンス

          Где же его паспорт? 彼のパスポートはどこにありますか? というように、英語にしたら、 Where is his passport?　となるのだけど、一体このジェはなんなのか？とか、ロシア語を勉強していてもなかなか使えていないという人が多いのでは？と思っている。 けど、このジェというのは強調語であり、前の単語を強調する役割。 しかもそれほど特別なものではなく、英語で言えば、on earth（一体全体）というような意味にもなるがたいていは日本語を少し変える

          MULTILINGIR…

          ロシア語における、же（ジェ）のニュアンス

          MULTILINGIRL♪（12言語コーチ・ブログ収入生活）→ノマド生活7年目

          アラビア語の複数形のパターン（3つの作り方）

          日本語、中国語、韓国語などには複数形は特になく、英語の場合は、language（言語）→languages（言語たち）のように、複数形だよ。とわかるように語尾をつける。 こういうのはドイツ語には5つの語尾が存在したりもする。 英語にしか慣れていない人にはちょっと厄介かもしれないが、アラビア語にも複数語尾がいくつかあり、それをこの記事でまとめることにした。 基本は、アラビア語【CD付】 (世界の言語シリーズ17)を参考にしつつ、さわり程度、大まかにわかるように書いていきた

          MULTILINGIR…

          アラビア語の複数形のパターン（3つの作り方）

          MULTILINGIRL♪（12言語コーチ・ブログ収入生活）→ノマド生活7年目

          ジョージアのクタイシから行ける国（直行便）10選

          ジョージアという人口370万人の小さな国。 私はここに6ヶ月住んだことがある。=2020年 トビリシは観光という意味では好きだが、なかなか住みたい場所という感じではなかった。 それはバトゥミという街が快適すぎたからだ。 私のような人は多いと思う。 いずれにしてもトビリシ空港を使うよりもトビリシとバトゥミの間にあるクタイシ空港を使った方が安上がりだったりすることも多く、この記事ではそんなクタイシ空港から直行便で行ける国々を紹介していきたいと思う。 ちなみに時期によってフ

          MULTILINGIR…

          ジョージアのクタイシから行ける国（直行便）10選

          MULTILINGIRL♪（12言語コーチ・ブログ収入生活）→ノマド生活7年目

          アラビア語で、food（食べ物）を表す4つの単語

          アラビア語の5000単語を5年以上もかけて精査していると、いろいろな単語の違いに遭遇する。 同時に、本来は英語でも日本語でもこれくらいあるのだということにも気づく。 今日の単語は、food（食べ物）に相当する言葉である。 英語だと、foodなら誰でもわかるし、日本語でも、動詞の食べるを名詞にした食べ物や、食べるものなら誰でもわかる。 アラビア語ではどの単語を覚えておけばいいのかも後で書いていく。 ①タビーフ（ṭabīḵ）（طَبِيخ）cuisine（料理）に相当す

          MULTILINGIR…

          アラビア語で、food（食べ物）を表す4つの単語

          MULTILINGIRL♪（12言語コーチ・ブログ収入生活）→ノマド生活7年目

          アラビア語の「〜できる」の3パターン

          アラビア語の「〜できる」の幅は広い。英語にも、 I can __ I am able to __ It is possible to me __ I am capable of __ などいくつかあるようにアラビア語にもいくつか存在する。 以下紹介するものは3つ。その中で一番簡単な①だけを使うのもありだけれども、ニュアンスの違いを知り②や、③も使いこなせるとなお良いかもしれない。 ①ムムキヌ（ممكن）英語で言えば possible（可能な）にあたるのがムムキヌ。この

          MULTILINGIR…

          アラビア語の「〜できる」の3パターン

          MULTILINGIRL♪（12言語コーチ・ブログ収入生活）→ノマド生活7年目

          ロシア語における、不完了体、完了体の見分け型の7パターン

          ロシア語文法（NHK出版、匹田剛教授）を見ながらまとめてみた。 日頃からロシア語を教えつつ、生徒さん自身も①と⑦の部分は理解できるのだけど、それ以外は曖昧な生徒さんも多く、私もわかりやすく書くことで生徒さんに共有できれば良いと思って書いている。 ちなみに以下を読んでも、ロシア語をある程度かじった人ではないと何を言っているのかさっぱりわからないと思うので注意。 ①不完了体に接頭辞を加えると完了体になるもの писать（不完了体）→написать（完了体） このパター

          MULTILINGIR…

          ロシア語における、不完了体、完了体の見分け型の7パターン

          MULTILINGIRL♪（12言語コーチ・ブログ収入生活）→ノマド生活7年目

          アラビア語における5つの否定

          https://www.youtube.com/watch?v=R_LNZplCX44 アラビア語の否定形をここでまとめようと思う。 以前、上のように動画も出したのだけど、動画だとまとめていっきに読めないので、以下を生徒さんと共有用にnoteに書き留めておくことにした。 アラビア語にはいろいろな否定形があるが、この記事では外国語を運用するときに一番よく使う形に絞ることにする。 ①ラストゥーI am not Chinese = 私は中国人ではありません。 アナー　ラスト

          MULTILINGIR…

          アラビア語における5つの否定

          MULTILINGIRL♪（12言語コーチ・ブログ収入生活）→ノマド生活7年目

          アジア最貧国「キルギス」での生活費は、本当に格安か？油断してはいけない理由

          YouTubeの方にコメントがあったので、それに応える形で書いていこうと思う。 ちょうど私も写真の整理をしていたので、今後はどんどん記事を書いていこうかな〜♪ 家賃について まず、家賃は、1人暮らしの場合を想定した時、相場は3万円〜である。これは3ヶ月〜の長期契約となり、１ヶ月で借りると、Airbnbなどに頼らなければならないので、8万円〜である。それほど安くはない。 安い場合、やはりそれなりであり、虫が出るような、古いところが多い。→東南アジアのように露骨に虫が出るよ

          MULTILINGIR…

          アジア最貧国「キルギス」での生活費は、本当に格安か？油断してはいけない理由

          MULTILINGIRL♪（12言語コーチ・ブログ収入生活）→ノマド生活7年目

          ヒンディー語には、3つの I（私は）がある。能格とは？

          現在ヒンディー語強化期間中のマルチリンガールです。ロシア語がかなり進んだ数年を経て現在はヒンディー語圏に拠点をうつすかも！？笑 さて、ロシア語とヒンディー語は実は文法も語彙もかなり似ているということは知られていない。次回そのことは記事でも書こうと思う。 さて、 ヒンディー語では、英語に相当する、でも、I（私は）にとれるようなものが、３通りもある。 英語に慣れてしまっている場合、やはりその英語という外国語を基礎として他の言語も学ぼうとするため、能格（のうかく）とかそうい

          MULTILINGIR…

          ヒンディー語には、3つの I（私は）がある。能格とは？

          MULTILINGIRL♪（12言語コーチ・ブログ収入生活）→ノマド生活7年目