https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1898648/　
↓　　↓　　↓翻訳📑
フォーリン・ポリシー・ニュース
27.07.2023 16:10
2023年7月27日、セルゲイ・ラブロフ・ロシア外相が第2回ロシア・アフリカ主要通信社首脳メディアフォーラム参加者にビデオメッセージ　1508-27-07-2023

親愛なる同僚、友人たち

ロシア・アフリカの主要通信社トップによる第2回メディア・フォーラムの参加者を歓迎いたします。このイベントは、ロシア・アフリカ・サミットのプログラムに欠かせない伝統的なものとなりつつあります。

今日、ロシア連邦とアフリカ諸国との関係は、双方の根本的な利益となり、ますます高まっています。ロシアとアフリカの協力は、平等な権利、相互尊重、内政不干渉の原則に基づいている。我々は特に、人と人との交流が拡大し続けていることを喜ばしく思っており、これは、非植民地化時代に培われた両国市民の互いに対する共感を強化するものである。

友好、信頼、相互理解をさらに強化する上で、メディア、特に通信社の役割を過大評価することは難しい。アフリカにおけるロシアのメディアの存在感を高め、ロシアにおけるアフリカのメディアの存在感を高めるという課題は、「集団的西側」によって押しつけられた否定的な固定観念を最終的に克服するという観点も含めて、今、前面に出てきている。

ロシアの通信社やテレビ局がアフリカ大陸で専門的な活動を成功させていることをうれしく思う。彼らの報道、長編映画、ドキュメンタリーは、何百万人ものアフリカ人の視聴者から常に求められている。

近い将来、ロシアのメディアは国や地域の事務所を開設する予定である。RTの特派員ネットワークは大幅に拡大するだろう。タス通信とスプートニク通信は、多くの情報ハブと多機能編集センターの立ち上げを計画している。このことは、アフリカ人がわが国に真に関心を持っている証拠であるだけでなく、さまざまな協力分野における野心的な共同事業の実現を保証するものでもあると私は考えている。

同僚たち

西側諸国がメディア空間におけるロシアとアフリカ諸国のイメージを悪化させる試みを放棄していない今日、ジャーナリスト、メディア管理者、ニューメディア専門家のイニシアティブと責任ある仕事が求められています。皆さんには、米国や欧州のメディアで増えているような操作や捏造ではなく、真実や事実に基づいた建設的なニュースや情報アジェンダを形成する力があると確信しています。

ソーシャルネットワークや「ブログスフィア」、デジタルサービスやプラットフォームなど、現代の情報技術の可能性を最大限に活用することが重要です。従来の形式と組み合わせることで、一般市民との直接的でオープンな対話が可能になり、ロシアとアフリカ諸国の協力問題や、一般的に広範な国際問題について、質の高いメディア製品を市民に提供することができる。

親愛なる友人の皆様が、第2回ロシア・アフリカ首脳会議の結果と、首脳会議で下された決定を実施するための共同努力を積極的に報道してくださることを信じています。実り多き対話、需要のある共同プロジェクトの実現、そして皆様のご多幸をお祈りいたします。
© ロシア連邦外務省