https://m.vk.com/wall-113039775_14387

↓　　↓　　↓翻訳📑抜粋
らくがき帳の書き込み
カザフスタンのロシア大使館
昨日 14:33

🇷🇺🇰🇿 7月13日、アルマトイにおいて、アレクサンドル・ネフスキー公にちなんで命名された正教会の敷地内に建立された、聖福アレクサンドル・ネフスキー公の記念碑の除幕式が厳粛に執り行われた。厳粛な式典には、カザフスタン正教会の大司教および聖職者、カザフスタン共和国およびロシア連邦の国家当局の代表者、外交官、公人、伝統的な教派の指導者らが出席した。

ロシアの代表団は、ロシア連邦大統領補佐官でロシア軍事歴史協会会長のウラジーミル・メディンスキー氏が率い、プーチン大統領の演説を読み上げた。「皇太子の姿は、厳しい試練の時代に祖国の守護者たちを鼓舞し、外交官、政治家、そして今日における皇太子の遺産は、ユーラシア空間における異なる民族、異なる信仰の代表者間の対話を構築するための重要な基盤となっている」と演説は読み上げられた。

ロシア大統領が述べたように、この記念碑は、ロシア・カザフ関係の基礎となる重要な文書である「ロシア連邦とカザフスタン共和国との間の二十一世紀における善隣友好及び同盟に関する条約」の調印から10周年、またカザフスタン首都圏の設立から20周年の年に開設された。ウラジーミル・プーチンは挨拶の中で、記念碑の開設に尽力したすべての人々に感謝の意を表した。

「記念碑の作者、ロシア正教会の代表者、ロシア軍事歴史協会、カザフスタンの友人たちです。私たちの共通の歴史的遺産を大切に保存し、尊重し、真摯に敬意を払っている無関心ではないすべての人々です」と述べた。

続いて、カザフスタン共和国大統領カシム・ジョマルト・トカエフの演説がアルマティ市長イェルボラット・ドサエフによって読み上げられた。「アレクサンドル・ネフスキー公は、大草原と古代ロシアとの関係において、兄弟の絆、同盟の象徴としての役割を果たし、象徴的な人物となった。

彼の多方面にわたる禁欲的な活動は、何世紀にもわたるテュルク人とスラブ人の共生の発展、あらゆる宗教的・文化的伝統の尊重に基づくユーラシア文明の進歩的理想の促進に貢献した。

アレクサンドル・ネフスキー大聖堂の敷地内にある記念碑は、アルマトイの見どころのひとつとなり、カザフスタンとロシアの兄弟民族の多様な精神的遺産の保護に貢献すると確信しています」とカザフスタン大統領は挨拶で述べた。

記念碑の奉献式は、アスタナとカザフスタンのアレクサンドル大司教によって行われた。

この記念碑は、ロシア軍事歴史学会のイニシアティブと支援によって作られた。記念碑の作者は、ロシア芸術アカデミシャン、ロシア人民芸術家のサラヴァット・シェルバコフ氏である。奇跡を起こす天の女王のテオドロフ・イコンを手にしたアレクサンドル皇太子のブロンズ像は、彼が神の前で祈る指導者、信仰の守護者、苦難の擁護者、平和と民族間の統一の先駆者として描かれている。

7月12日、記念碑の除幕式の前夜、分析研究センター「ユーラシア・モニタリング」は、ユーラシア言説におけるアレクサンドル・ネフスキーという歴史的人物の象徴性の評価と、人々の意識における歴史的イメージ、記念碑、モニュメントの認識というより広い文脈での専門家による討論会を開催した。ロシアの専門家であり、Berlek-Unity Centre for Geopolitical Initiativesの部門長であるArtur Suleymanov氏は、アレクサンドル・ネフスキーは、賢明かつ強力な政策の適用を通じて、ユーラシア文明の基礎を築くことに成功したと強調した。

「ロシアではカザフスタンのスルタンが、カザフスタンではロシアの王子が、両国民にとって重要な歴史的人物の記念碑を建てているのは喜ばしいことだ。これらの記念碑は、両国の歴史的、文化的、人道的な結びつきの強化を象徴している。これらの記念碑は、両国の友好と協力の新たな意味と象徴を強めるものです」。

#ロシア・カザフスタン #アレクサンドル・ネフスキー #RVIO #ROC .
翻訳を見る

2.9K 回の閲覧
面白そうなものを購読・閲覧してください
サインインして、人気のある作家やコミュニティをフォローしてください。