Born in the U.S.A.！

Born in the U.S.A.！   I was

Born in the U.S.A.！   I was

Born in the U.S.A.！

Born in the U.S.A.！を連呼する。

日本人には、この"I was"が聞こえにくく、
ただ、Born in the U.S.A.！を叫んでいるように聞こえる。

アメリカで生まれた！アメリカで生まれた！
て^_^

だからなに？^_^

アメリカ人には、これがささるらしい。

それが、この曲が、
ベトナム戦争介入のことにも触れているとなると、
ただ流行ったこととは無関係でなくなる。

アメリカで生まれて、だけには終わらなくなる。
ベトナム戦争が、
アメリカに暗いものを今ももたらしているのは、
間違いない。


この曲は、私が、アメリカを見てみたい！
自分のこの目で感じたい！
と思わせてくれた曲のひとつ。

MTVでガンガン流れてた。

アメリカて、どれだけデカいんだ？て。

そして、渡米して、
LAXからフリーウェイに乗って、
サンタモニカに向かっているうちに、
すぐに、思った。
こんなアメリカに、挑んで勝てるがわけない！

そして、日本はじつは挑まざるをえなかったんじゃないか、それはなんだろうと？
という問いに長い年月をかけてたどり着いた。



日本語にすると、
とてつもなくチープで、チープに感じられる。
日本語で歌う人はいないだろう。

日本人は、戦後、ポピュラー音楽で、戦争や日本人について、ストレートに触れることはない。

ただ単純に売れないから。

日本人は、お金が大好き。

それをどこでねじ曲がったか、

表向きには、好きでないですよ、という。

戦後、戦争なくこれまで平和をなんとか維持してきて、

日本人が、世界に、日本人に生まれて幸せ！と叫べるだろうか。

政治家は、国民が日本人で幸せな生活を送っています！と言える政治をしているだろうか？

子供に、あなたは幸せなのよ、日本人に生まれてきて、と普通に言えるだろうか。

今、日本は、生まれくる子供たちのために、

本当に考えなきゃいけない時に、

来ているのではないだろうか。

Twitter やってます！→ https://twitter.com/safari_nw

メルマガ準備中！→ https://resast.jp/subscribe/194869