アラブで「ジュハー」、トルコで「ホジャ」として知られているとんち話。

日本では「ゴハおじさんのゆかいなおはなし」という子ども向けの本も出版されています。（エジプトでは「ジュハー」が「グハー」と訛るので、それがまた英語を経由して「ゴハ」となっているようですね。）

このジュハーおじさん、ワタシの手元にある本がトルコで出版された本なので、こんな風に紹介されています。

ジュハー、もともとはトルコの「ナスレッディン・ホジャ」。1208年トルコのシウリヒサルの属州の村で生まれる。1284年没。父のアブドッラーはその村のイマームで、ホジャも父の後を継いでイマームとなる。

さて、このジュハーおじさんことホジャおじさん、実在の人物だったんでしょうか？

この本、日本人的には「え？それで？」っていう話もたくさん載っていますが、せっかく手元にあるので勉強がてら訳してみます。

いつまで続くか・・・それが問題😅