睡夢香で
すいむかで
giving to Sleep's scent,
泉漂ひ
いずみただよひ
in Aqua wander--- like fish,
朴（寿く、占う）魄死
ほぐぱくし
while guessing Truth's death.

「睡夢の香りに身を貸して
I lent my form to the drowsy scent of phantastic sleep,
黄泉の無間を楽しんでいる無邪気な魚の様に漂いながら
And for a period I was wandering the interminableness of Hell like an innocent fish.
宙（月）の魄は砕けるになろうかどうかを
While I took the dead turtle's body therefrom and
亀の死骸を使って計算する」

did an epochal estimation of whether if the interminable lunar stream
of the abundant Universe will end.