俳句 夢醒めり

夢醒めり
ゆめさめり
waking up from dream
食器漱げば
しょっきすすげば
while rinsing the cutlery
ミンツ*1の果
ミンツのか
in wafts grown mint's scent

面倒くさい説明をお許し下さい:

「Mint」、 植物の葉っぱ以外にも
英語語源的にはラテン語の(Juno) Monetaの繋がりがある
無価値の魂の貨幣ともなるもの
Moneyと言う単語そのもの語源でもある
μονήρης (monḗrēs, “solitary, alone, unique”) 古代ギリシャ語の「唯一無二」の単語の借用語の意見もあるそうです
植物と金には関係がない

Moneta - Wiktionary, the free dictionary
Uncertain. Probably ultimately from Ancient Greek μονήρης (monḗrēs, “solitary, alone, unique”) although frequently conflated with the first etymology since antiquity.

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?