I am the broken God of broken promises---
the Oath-forswearing Orc,
the faithful, rejoice!
Abandon me, then thou shalt find fulfilment.
Deceive me, then I shall grant thee protection.
Slay me, then We shall be grateful.
For I am the trident of the Hades.
And thou art the fishes that flow in the inky river of Styx.
Ever fleeing from my big, dark, sulphur-bearing foul mouth.

And those who would become me by way of attribution---those
who become promises broken in twain or more themselves,
I grant thee my selfsame Power---the Omnipotence.
God is made in the image of Man, suffering, in joyful revenge.

And I shall too honour the courage of those who flee from me through
boyish fear,
they would become the men to own the earth,
till all accounts unsettled shall be settled in due.

我は破約により砕けた神、
偽誓を守るオーク、
忠実なる者よ、喜べ！
我を捨てよ、さすれば汝は成就を見出すであろう。
我を欺くがよい、さすれば我は汝に守護を与えよう。
我を殺せ、さすれば我らは感謝するであろう。
我は黄泉の国の三つ叉のほこ。
汝は三途の川を流れる魚である。
私の大きく、暗く、硫黄を含んだ汚い口からいつまでも逃げ続ける。

そして、帰因によって我になる者たち---二つ、或いはそれ以上に割れた約束になりえる者たち
我は汝に我と同じ力---全能を与える。
神は人間に似せて造られ、歓喜な復讐の中で苦しんでる。

そして我もまた、少年のような恐れによって私から逃げ去る者たちの勇気を称えよう。
彼らは地上を支配する者となるであろう、
未解決のすべての会計が、しかるべく清算されるまで。