Yes or No (HUH YUNJIN & Crush) - GroovyRoom 歌詞和訳日本語訳カナルビ

2024年1月17日 20:02

本日公開された、GroovyRoomの「Yes or No」を和訳しました！
歌っているのは、Crush と LE SSERAFIMの허윤진(ホユンジン)のおふたりです！

ユンジンは学生時代にでオペラ(声楽？)を学んでいたらしく、めちゃ昔にTikTokで動画を見かけたことがありますが、やはりさすがの歌声です！

@shingekicompany
lesserafimメインボーカルユンジン学生時代のオペラ貴重映像🥰歌唱力は第４世代ではNo.1だね#fearless #yunjin #KPOP #おすすめ
♬ FEARLESS - LE SSERAFIM

私は未だに彼女がproduce48でファイナルに行けなかったのがめちゃめちゃ悔しい、、

また今回の楽曲のレコーディングの様子が、GroovyRoomのYouTubeチャンネルに上がっていますので要チェックです👀

MVも手書き風でかわいい🖍🌈

長くなりましたが、ここから訳になります！

※意訳誤訳･自己解釈を含みます

Yes or No (HUH YUNJIN & Crush) - GroovyRoom

What's on your mind? 넌 이미 알고 있잖아のんいみあrごいっちゃな
もうわかってるじゃん
궁금해 난 정말 뭔지 너의 맘이くんぐめなんちょんまr むぉんじのえまみ
気になってる君の本当の気持ちが
Baby, don't smile, 더 기다리기 지쳐 난ときだりぎじちょなん
これ以上待つのに疲れたよ
Look at my eyes, ha, 지금이잖아ちぐみじゃな, timing
今だよ、タイミングは

Feel yourself, and free yourself
If you feel me, 말해줄래まれじゅrれ, yes or no
言ってよ
Feel yourself, and free yourself
If you feel me, 말해줄게まれじゅrけ, yes or no
言ってあげる

Do you wanna ride or die with me
어딜 가든지 따라와 줄 거야?おでぃr かどぅんじったらわじゅr こや
どこに行っても着いてきてくれるの？
아니면서 계속 맴돌지あにみょんそけそk めmどぅrじ
違うのにずっと私につきまとって
자꾸 내 주위를 좁혀가 우리 사이ちゃっくねじゅうぃるr じょぴょがうりさい
どんどん距離を詰める私たちの関係
I've never been the one to plead
'Cause boys are cheap, 차라리 끝내자ちゃらりくんねじゃ
いっそ終わらせよう
But I know 결국 다시きょrぐk たし
結局また

Back on repeat
처음부터 달랐어 불길하게 달콤한 느낌ちょうmぶとたrらっそぶrぎらげたrこまんぬっきm
はじめから違ってた不吉で甘ったるい感じ
이미 난 흔들렸어いみなんふんどぅrりょむそ
もう揺らいでいた
내 맘대로 되는 게 없어서 싫은데 좋아ねまmでろどぇぬんげおpそそしるんでじょあ
思い通りに行かないのにでもそれがいいの
So love, so pain

이런 사이는いろんさいぬん not my taste
こんな関係は
애매하게 흘리는えめはげふrりぬん night and day
あいまいに流れる
Don't play with mе, 넌 알고 있잖니?のんあrごいっちゃんに
君もわかってるでしょ？
어서 빨리, おそぱrりoh, just let me know
ほら早く
What's on your mind? 전부 알고 싶어 난じょんぶあrごしぽなん
全て知りたいんだ
언제까지 이렇게 날 애태울 셈이야おんじぇっかじいろっけなr えてうr せみや
いつまで俺を病ませるつもり？
지금이야 순간ちぐみやすんがん, it's time to dеcide
今この瞬間だよ
I can't wait no more, 다시 반복해 또たしぱんぼけっと
また繰り返して

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？

Yes or No (HUH YUNJIN & Crush) - GroovyRoom 歌詞和訳 日本語訳 カナルビ

※意訳誤訳･自己解釈を含みます

Yes or No (HUH YUNJIN & Crush) - GroovyRoom

Yes or No (HUH YUNJIN & Crush) - GroovyRoom 歌詞和訳日本語訳カナルビ