親しくなったら、名前で呼んで
親しくなったらファーストネームで呼び合うのが習慣のようだ。
フランス語にだって「さん」や「くん」や「ちゃん」に翻訳できそうな言葉はあるけれど、日本語とは少し使い方が違うので、当然呼び捨てになる。
名前がわからないとやりづらいのか、初めましてのクラスメイトには必ず名前を聞かれた。
彼ら・彼女らは、覚えた途端に、まるで長年の知り合いのように何度も、わたしの名前を呼ぶのだった。
「あら、知らない？ニコ」
「ありがとう、ニコ」
「どう思う？ニコ」
「ニコ、昨日はよく眠れた？
