Until recently, actors felt sure that they would never have to worry about being replaced by a digital actor.
最近まで、俳優はデジタルの俳優にとってかわられることを心配する必要は決してないだろうと確信していた。

They thought their performances needed expression of feelings which could not be copied by a computer.
彼らはコンピューターにまねできなかった感情の表現が必要であると彼らは考えていた。

However, because of a new digital technology, all of that may change.
しかし、新しいデジタル技術のためにそのこと全てが変わるかもしれない。

Hollywood is busy with talk about how filmmakers will be able to create virtual actors that will be as wonderful as real actors.
ハリウッドでは映画製作者がどのようにして本当の俳優と同じくらい素晴らしい仮の俳優を作ることができるだろうかということについてのうわさがとびかっている。

Of course, the actors themselves are not happy with this change.
もちろん、俳優自体はこの変化にうれしくはありません。

Many actors are deeply troubled at this idea.
多くの俳優はこの考えに深く困っている。

The Screen Actors Guild, the leading union for television and film actors, has told filmmakers that it will keep watching producers activities carefully, because actors
団体をテレビや映画俳優を統率する映画俳優組合は映画製作者に、俳優が慎重に用意した演技がコンピューターアニメに取ってかわられさえするかもしれないので

まだデジタルの俳優なんてものはお聞きしない。Ｖtuberはデジタルの体をした中身人間だし。